Тысячу долларов translate English

Джош, одолжишь мне тысячу долларов?

Okay. Josh, can I borrow a hundred dollars?

И я дал ему утром чек на тысячу долларов.

And I gave him a check this morning for a thousand dollars.

Если я вам предложу, скажем, тысячу долларов за 10 минут свидания с ним?

Would it be worth, let us say... $ 1,000 to let her see him for 10 minutes?

Поездка такого рода Вам бы обошлась в тысячу долларов, а то и больше.

Trip like that would cost you a thousand dollars, maybe more.

Какой счет? - Я на тысячу долларов в минусе.

Oh, just about $ 1,000 behind.

Он берёт тысячу долларов в пятидолларовых купюрах.. .. и собирается раздать их в благодарность тем бродягам за то,.. .. что они для него сделали.

He's taking $ 1,000 in $ 5.00 bills... and he's going to hand them out to these tramps in gratitude for what they done for him.

Здесь у меня – банковский чек на одну тысячу долларов.

I have a cashier's check here for a thousand dollars.

Я назначил две награды в тысячу долларов каждая.

I have authorized two rewards of $ 1,000 each.

Тысячу долларов, но сейчас.

A thousand dollars, but now.

Все, что вам нужно, это заплатить тысячу долларов.

All you gotta do is hand over a thousand bucks.

- Хм... Тысячу долларов.

- Oh... 1000 dollars.

Он предложил мне за трейлер тысячу долларов.

He made me an offer on the trailer. A thousand dollars.

Тогда, вы не найдёте её. А я не получу свою тысячу долларов.

In that case, my friend, you won't find her and I won't get my $ 1,000 dollars.

Тысячу долларов аванса каждому, если вернете ее живой и невредимой еще по девять тысяч каждому.

One thousand dollars a man going in. If you bring her back safe and sound another 9000 dollars for each of you.

И безумнее всего - он завещал тысячу долларов Джо Бобу Блэнтону, сыну священника.

And the craziest thing of all he left $ 1000 to Joe Bob Blanton, the preacher's boy.

В течение часа договор о расторжении контракта был подписан... и всего за 1, 000 тысячу долларов.

Within an hour, he signed a release for a certified check of $ 1,000.

Дай ему тысячу долларов, Пит.

Give him a thousand dollars, Pete.

И мы платим за это тысячу долларов в день?

We're paying $ 1,000 a day for this?

Тысячу долларов.

How much? $ 1,000.

Тысячу долларов стоит трюк.

The stunt pays a thousand dollars.

- И хочу за это тысячу долларов!

- And I want a thousand dollars for it!

- Тысячу долларов?

- One thousand dollars?

Ставлю тысячу долларов, что его найдут раньше.

I bet you $ 1,000 they find him before that.

От того, что он может делать с цифрами, даже шлюшка, берущая тысячу долларов за ночь, покраснела бы как монашка.

What he can do with numbers would make a 1000-dollar-a-night hooker blush like a nun.

Тысячу долларов? !

A thousand dollars?

Попал он в зеркало за тысячу долларов за стойкой

He hits this thousand-dollar mirror over the bar.

Да ты знаешь, что я только тысячу долларов заплатил, чтобы взглянуть на такую как у тебя карту.

I will shoot him! Don't be so upset... Do you know that I paid a thousand dollars just to glance at that lousy map?

Я плачу этому джентльмену тысячу долларов.

Now, what we're gonna do here is, uh, I'm gonna pay this gentleman $ 1000.

- Это придумать премией в тысячу долларов.

- is come up with a premium of a thousand bucks.

Да, сыграем в покер, если сможете собрать тысячу долларов.

Yes, we're here to play poker if you can raise the $ 1000.

Зато он оставил мне записку... и тысячу долларов наличными.

But he had left me a note... with $ 1,000 in cash.

Я заплатил бы вам... тысячу долларов.

I'd pay you... a thousand dollars.

Если вы не против съездить в Италию, чтобы убедить моего сына вернуться, я заплачу вам тысячу долларов.

If you would go to Italy, persuade my son to come home, I'd pay you a thousand dollars.

- Тысячу долларов?

One thousand? Yes.

Просто сходи в банк и согласись на тысячу долларов.

Just... Just walk into the bank and co sign for a thousand dollars.

За тысячу долларов у нее, по крайней мере, должна быть шерсть.

For a thousand dollars, you'd think at least it'd come with hair.

- Дай мне еще тысячу долларов.

Give me $ 1000.

- Тысячу долларов.

- One thousand dollars.

Это красивая оригинальная шаль за тысячу долларов от Лауры Мины.

It's a beautiful, thousand-dollar Laura Mina original.

Надо достать тысячу долларов.

We needed a thousand dollars.

"Вам нужно не тысячу долларов, чтобы построить площадку, а десять тысяч на десять площадок".

You can't have a thousand dollars... to build one playground. You can have 10,000 to build ten. "

Мы поспорили на тысячу долларов, что я смогу заставить кого-нибудь полюбить меня.

- Uh-huh. We made a bet for $ 1,000. That I can get somebody to... like, fall in love with me.

Отдала тысячу долларов.

It only came to $ 400. I got it from Big Vivian.

Сюда четырнадцать су, а обратно - тысячу долларов.

And the price keeps going up.

Но мы не сможем сидеть дома на тысячу двести долларов всю жизнь!

But we can't sit at home on $ 1,200 forever.

Клив, на тысячу двести долларов?

Cleve, on $ 1,200?

Вы сказали взять 200 долларов у Шнайдера и тысячу у КаПоли, верно?

I pick up two yards from Snyder and a grand from Cappoli?

Тысячу четыреста долларов.

$ 1,400.

Я знал, что он зарабатывал тысячу восемьсот долларов в год,.. ... поэтому его предложение было мне очень дорого.

I knew he earned no more than $ 1,800 a year so his offer meant more to me than anything in my life.

На тысячу девятьсот долларов.

Nineteen hundred dollars'worth.

( 3 ) На момент создания сериала цена анализа ДНК одного человека превышала тысячу долларов.

- Sharks Can't Sleep Daria takes psychological test Nerf Herder - Van Halen after history class Fiona Apple