Тысяч лир translate English

У меня ровно 20 тысяч лир.

I had exactly 20,000 lira.

Тогда откуда у него те 5 тысяч лир?

What about the 5,000 lire he had?

Двенадцать тысяч лир в месяц для начала...

Twelve thousand flat rate....

Двенадцать тысяч лир.

Twelve thousand flat,..

Они заплатили всего лишь 7,5 тысяч лир за весь улов.

We had 22 pounds of large mackerel... and got 7,750 lire. Always the same old story.

Считай, считай свои 19 тысяч лир!

Count it, count your 19,000 lira.

- 30 тысяч лир.

- 30,000 lira.

10 тысяч лир до заезда, 10 после.

1 0,000 lira before the race, 1 0 after.

Чтоб я рисковал своей шеей или лицензией ради 20 тысяч лир?

I'm not risking my neck or my license for a measly 20 grand in liras.

А теперь одолжи мне 30 тысяч лир.

- OK, now lend me 30,000.

- Они платят 100 тысяч лир в день.

Come on man, its a hundred thousand a day.

Хочешь сказать, что он столкнул меня в воду из-за сорока тысяч лир?

Someone would throw you in the river for 40,000 lire?

Значит, он утопил бы меня за 40 тысяч лир?

Drown you for 40,000 lire?

100 тысяч лир тебе мало?

100.000 liras isn't enough?

Здесь где-то 100 тысяч лир, по 30 на каждого.

That'll be 100.000 liras, 30 each.

Я дам вам двадцать тысяч лир.

I'll give you 20, 000.

Тридцать тысяч лир. Это вам будет уроком.

Not a penny more!

Шестьсот восемнадцать за доллар. Это девятьсот двадцать семь тысяч лир.

At 618 lire to the dollar that makes 927, 000 lire.

Он должен пятьсот тысяч лир за яхту, а у меня ничего нет.

He owes 500, 000 lire for the boat and I'm broke.

Вы хотите ее продать, но это не освобождает вас от уплаты пятисот тысяч лир, которые вы должны.

Even if you're selling it, you still owe us 500, 000 lire.

- Нет. Верфь требует пятьсот тысяч лир.

- You owe the boatyard 500, 000 lire.

- Нет. Целых 10 тысяч лир только за жилье.

10,000 liras, just for the room.

Вы вообразили, что я стал бы себя компрометировать из-за каких-то семидесяти тысяч лир?

You think I'd risk going to the police.. .. for a lousy 60 or 70 thousand liras?

200 тысяч лир, и я уеду навсегда.

200 thousand, and I'll split for good.

- 150 тысяч лир.

- 150,000 lire.

На банковском счету у меня всего 300 тысяч лир, но мне многие должны.

Not much in the bank, but a lot of credits to collect.

50 тысяч лир в месяц за 50 картин.

50,000 lire a month for 50 paintings.

- Я ему дам 10 тысяч лир.

- I'll give him some money.

Вот 10 тысяч лир.

Here's 10,000 lire.

- У тебя найдется 50 тысяч лир?

- Have you got 50,000 lire?

Напиши записку, что ты просишь передать мне... 50 тысяч лир.

You just write a note... telling them to hand me the money.

- Этот стоит 26 тысяч лир.

- That one costs about 26,000 lire.

Он напомнил мне о расписках на 25 тысяч лир каждая. Мне!

He had the nerve to wave two 25,000-lire notes in my face!

У меня всего 10 тысяч лир, это меньше 70 марок.

I only have 10, 000 lire ; not even 70 marks.

50 тысяч лир... 50 тысяч.

50,000, the bid is 50,000...

Мебель изымается из-за неуплаты штрафа в 28 тысяч лир наложенного властями Неаполя.

My wife... the consignee, on account of an unpaid fine of 28,000 lire 28,000 lire is the fine.

Штраф 28 тысяч лир. Однако к штрафу добавляются проценты и прочие расходы.

Procedural fees... interest and costs, etc.

У вас хотели изъять мебель а вам пришла в голову отличная мысль все спрятать. Но штраф почти на 30 тысяч лир!

And you came up with the smart idea of hiding it

40 тысяч лир сократят срок ее пребывания в тюрьме только на 8 дней.

40,000 lire only buys an 8-day remission of the jail term

Адвокат, через неделю-другую я положу к вам на стол 300 тысяч лир.

In a week, two weeks at most... I'll bring you, here 2 on this table, 300,000 lire and even more!

- Миллион 200 тысяч лир.

- 1,200,000 - What?

- Да, в один конец 600 тысяч лир.

The return fare

- Я все же ей заплатил, 5 тысяч лир!

- She was right But I paid her anyway!

Мне это обойдется в 200 тысяч лир.

I'll lose about... 200,000 lire

На днях я стащил у тетки 50 тысяч лир.

Last week I stole 50,000 lira from my aunt.

Он может взять такси за пятьсот лир, и отказывается от двадцати тысяч.

A taxi only costs 500, but he'd rather give up 20, 000.

Тридцать тысяч лир.

- 30, 000 lire.

400 тысяч лир.

400 thousand.

Ну так что, вы заплатите 50 тысяч 780 лир?

Well, are you going to pay this 50, 780?

Вот 40 тысяч 690 лир.

That's 40,690 lire.

- 18 тысяч лир.

18,000 lire