Садись давай translate English

Давай, садись

Come, sit here

Давай, садись, Ник.

Come on, sit in, Nick.

Давай, милая, садись.

Come on, honey, sit down.

Давай, садись.

Come on, sit down.

Давай, садись, садись.

What do you say? Sit down.

Давай, Бак, садись.

Come on, Buck, sit down.

Давай, папа, садись на него.

Go on, Daddy. You ride that one.

Садись, давай.

Get in, let's go.

Давай, садись.

Here, sit down.

Давай, садись на любой стул.

Go on, sit in any chair you wanna sit in.

- Давай, садись.

Go on, sit down.

- Давай, садись.

- Come on, sit down.

Давай, Лизка, садись.

Come on, Lizka. Sit here.

Фред, давай, садись.

Fred, come on, sit down.

Давай, садись и расскажи, зачем ты здесь.

Come on, sit down and tell us why you're here.

Давай, садись.

Go on, get in.

Давай, садись.

Let's go home.

Но сегодня, наоборот, за поводья возьмёшься ты... Давай, садись на облучок.

But tonight, for a change, you will handle the reins, and sit in the driver's seat, too.

Давай, давай, садись.

Come on, come and sit down.

Присядь. Давай же садись.

Sit down, that's a good fellow.

Давай, садись.

Come and sit!

Давай, садись рядом.

Come sit here...

Садись на мое место, давай, садись.

Have my seat, boy. Sit right down.

Давай, милая. Садись!

Come on, now, honey.

Давай, Кармилла, садись.

- Go ahead Carmilla, saddle on.

- Давай сядем? - Садись.

- Can I sit?

Давай, садись.

Get in.

Давай, садись сзади.

Get on the back seat.

Давай садись.

Sit down here.

- Давай, садись и отдыхай!

- Sit down and take a load off.

Теперь садись и давай поужинаем.

Now sit down and dig in.

Давай, садись.

Come on, get in.

Давай поговорим. Садись.

Come on, I want to talk to you for just a minute.

Давай, садись в машину.

Jump in.

Давай, давай, скорей садись за руль!

Go along. Take the wheel.

- Ну, давай, проходи, садись.

Well, come on in, lad. Sit down.

Давай! Садись!

Come on, sit down.

Давай, садись!

Come on, get in. Drive.

Давай, садись.

Come on. Sit down.

Давай-ка, садись.

Give me the map. Sit down.

Давай, садись.

Come and sit down.

Давай туда, садись там.

Come and sit over here.

Давай, садись.

C'mon, sit.

Давай, садись.

There you go! Sit down inside. Okay this way?

Давай же, садись.

Here, sit down.

- Давай садись!

- And sit down!

- Давай, садись. - Спасибо.

- Thanks.

- Давай, садись.

~ No, not now!

- Давай садись.

Sit down.

- Давай, садись.

C'mon, get in.

Давай, садись.

Come on, sit