Сделаем перерыв translate English

Сделаем перерыв.

Let's take a break

Может сделаем перерыв...

Let's take a break.

- Мы сделаем перерыв.

There will be a short recess.

Пожалуйста, давай сделаем перерыв, поднимемся наверх, и побезобразничаем немножко.

Let's take a short break and have some fun upstairs together. - No.

Слушай, Гарри, сделаем перерыв?

Hey, Harry, what do you say we take a break?

Давайте сделаем перерыв.

Let s take a break,

Сделаем перерыв.

Let s take a break,

Сделаем перерыв? Кто хочет выпить?

Do you want to drink something?

- Давайте сделаем перерыв.

Pick'em up. That's it. Kick it out.

Так что давайте остановимся и сделаем перерыв.

Ok, let's have a break.

Мы сделаем перерыв, и вернёмся после рекламы.

We'll take a break, and we'll be right back after these messages. Why are you laughing?

Может, сделаем перерыв, Кен?

You need a break, Ken?

Ладно, давай сделаем перерыв.

All right, let's take a break.

Давай сделаем перерыв.

Let's take a break.

Послушай, давай сделаем перерыв.

Hey, do you think we could pull over?

Сделаем перерыв.

We should probably take a break.

Сделаем перерыв на 5 минут, а я посмотрю группу один.

Take about a five-minute break. Let me see Group 1.

Сделаем перерыв.

We're taking a break.

Сделаем перерыв.

Take a break.

Может, сделаем перерыв, сынок?

Would you like to take a break, son?

- Сделаем перерыв, Чарли.

- Take a break.

Давайте сделаем перерыв.

Let's take a break.

Ладно, сделаем перерыв.

OK, well, let's take a break.

- Сделаем перерыв?

What about a break?

- Сделаем перерыв?

- No break?

Ладно, давайте сделаем перерыв.

All right, let's take a break.

Сделаем перерыв на 10 минут, а потом проведём окончательные прения.

Let's take 10 minutes and then run the closing arguments.

Мы сначала выучим до сих пор, а потом сделаем перерыв. И тогда ты расскажешь о своем парне?

When you finish it up to here, we'll take a break.

- Давайте сделаем перерыв?

- What do you say we take a break?

Пойдемте, сделаем перерыв.

Come on, let's take a break.

Давайте сделаем перерыв.

Why don't you all take a break.

Давайте сделаем перерыв.

Now let's take a break.

Господин Олсен, сделаем перерыв.

Mr Olsen, you are free to take a break.

Давайте сделаем небольшой перерыв, ребята.

We're gonna take a short break, people.

Ладно, сделаем маленький перерыв.

All right everyone, let's make a short break.

Хорошо, сделаем пятиминутный перерыв и попробуем прогнать первый акт.

Brenda, I'm really sorry, but my mom says you can't stay with us.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

- Perhaps we all need a short recess.

Мы сделаем короткий перерыв на две минуты.

# Rah!

Давайте сделаем небольшой перерыв.

We're gonna take a short break.

Сделаем небольшой перерыв.

We're gonna take a little break.

Сделаем короткий перерыв.

I'm gonna take a short break.

Мы сделаем небольшой перерыв.

We'll take a short pause.

Давайте сделаем короткий перерыв.

All right, let's take a short break.

Но дабы не соревноваться с разносчиками кофе, сделаем небольшой перерыв, и скоро вернёмся с наградой "Человек Года".

But let's take a short break and we'll be right back with the Man of the Year award.

Леди и джентльмены, мы сделаем небольшой перерыв.

Ladies and Gentlemen, we're going to take a very short break.

Сделаем небольшой перерыв, а затем перейдем к следующей сцене..

0n to scene 2. We'll take a short break.

Окей, мы сделаем маленький перерыв и посмотрим, кто хочет петь следующим.

We'll take a break and see who wants to sing next.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

Let's break.

Давай сделаем перерыв.

Can we take a break?

Давайте сделаем небольшой перерыв, а когда вернемся Кеннет споет нам "Я люблю щупать себя".

I'm gonna take a little break, and when we come back... ... we've got Kenneth singing "I Touch Myself."

Ладно. Думаю будет лучше, если мы все сделаем небольшой перерыв прямо сейчас.

I think it's best if we all take a little recess.