Слышали о таком translate English

Китайцы никогда даже и не слышали о таком супе.

So you started with China?

Нора, девушки, гуляющие с таким парнем, как Прэбл, никогда, наверное, и не слышали о таком слове.

Norah, a girl who'd go out with a guy like Prebble never heard of that word.

Никогда не слышали о таком?

Haven't you ever heard of it?

И никогда не слышали о таком?

Never heard of him?

Наверняка слышали о таком.

Look, let's not muck about.

Вы слышали о таком приеме в дизайне?

Have you ever heard this interior-design principle?

Вы когда-нибудь слышали о таком заболевании, как ЭВД?

Have you ever heard of TLE? - TLE?

- Не слышали о таком.

- Never heard of him.

Слышали о таком?

Sasha Belov is his father. Have you heard of him?

Никогда не слышали о таком.

Never heard of him.

Не слышали о таком?

You don't know right?

Но там никогда не слышали о таком.

They had never heard of it.

Вы слышали о таком понятии как препятствование правосудию?

You have heard of something called obstruction of justice, right?

Вы слышали о таком?

Have you heard of this?

Слышали о таком?

You've heard of it?

Слышали о таком?

Ring a bell?

"лёд с огнём", слышали о таком?

Has anyone ever heard of "fire and ice"?

Слышали о таком?

Heard of it?

Слышали о таком?

Have you heard of that?

А вы никогда не слышали о таком, чтобы муж и жена не общались?

Haven't you ever heard of a husband and wife who don't communicate?

Вы не слышали о таком?

You haven't heard of it?

Специалист по бесплодию, парни, вы когда-нибудь слышали о таком?

The fertility doctor, you guys never heard of him?

Номер 17, слышали о таком?

Does the number 17 ring a bell?

Слышали о таком?

You ever heard of that?

Я уверен, вы не слышали о таком месте.

I'm sure you would not have heard of this place.

Вы слышали о таком?

Have you heard about this?

Никогда не слышали о таком, верно?

Never heard of it, right?

Слышали о таком?

You heard of him?

Слышали о таком Стиве Грее?

Have you heard of this Steve Gray guy?

Вижу вы не слышали о таком.

I see you haven't heard of it.

- Слышали когда-нибудь о таком?

- Did you ever hear about that?

Мы пока о таком не слышали.

Not so far as we know.

Они сказали, что никогда о таком не слышали.

They say they never even heard of him.

Уверен, вы о таком слышали.

Surely you've heard of that one.

Боюсь, идва ли о таком слышали ". - Едва ли.

I fear it's hardly becoming to hear that.'

Слышали о таком?

Have you heard of it?

Не притворяйтесь, будто вы о таком не слышали.

Don't pretend you've never come across that before.

Вы о таком слышали?

have you ever heard of such a thing?

Или слышали о ком-то таком?

Or even heard of someone that does?

Вы о таком слышали?

Did you hear that?

Где вы о таком слышали?

Who has ever heard of such a thing? !

По-моему, считается что люди, которые притворяются что никогда о таком не слышали - трусливые цыплята.

I mean, they also said that people who pretend not to have heard of it are chicken.

Мы о таком даже не слышали.

We've never heard of it.

Я спросила, нет ли у них Гленливета *, но они о таком даже не слышали. ( * дорогой высококачественный виски )

I asked if they had the Glenlivet, but they'd never heard of it.

Слышали когда-нибудь о таком?

You ever hear of something like that?

Мы ни о чём таком не слышали, чувак.

We ain't heard of any beefs, man.

Никогда о таком не слышали?

Never heard of it?

И я позвонил в главный офис маршалов, сказали... сказали, что о таком не слышали.

And when I called the main marshal office, they said - - they said they'd never even heard of him.

Вы... вы когда-нибудь слышали о... о таком заклинании, чтобы ведьмак мог контролировать действия другого ведьмака?

Uh... You ever heard of a-a spell where a witch can control the actions of another witch?

Вы о таком не слышали? Ответственность.

But you don't know anything about responsibilities.

Вы когда-нибудь о таком слышали?

You ever heard of anything like this?