Ты никогда не спросишь translate English

Думала, ты никогда не спросишь.

Thought you'd never ask.

Думал ты никогда не спросишь, большой парень.

Thought you'd never ask, big guy.

Я уж думала, ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я уж думала ты никогда не спросишь.

Oh, I thought you'd never ask.

Я думала, ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я уж думал, ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я уже подумал, что ты никогда не спросишь.

Thought you'd never ask.

Я думал, ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Морган, я думала, ты никогда не спросишь.

Morgan, I thought you'd never ask.

Я думал ты никогда не спросишь!

Oh, I thought you'd never ask.

Я думал, ты никогда не спросишь.

Thought you'd never ask.

Я думала, ты никогда не спросишь.

I thought you would never ask. Mm.

Думал, ты никогда не спросишь

Thought you'd never ask.

- Я думал ты никогда не спросишь.

- I thought you'd never ask.

Я подумала, что ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я думала ты никогда не спросишь

I thought you'd never ask.

Я думал ты никогда не спросишь

I thought you'd never ask.

- Я думала, ты никогда не спросишь.

- I thought you'd never ask.

И ты никогда не спросишь себя, если ты пренебрегала этим случаем для ее благополучия.

And you would never forgive yourself if you neglected her well-being because of this case.

- Я думал, ты никогда не спросишь.

- Thought you'd never ask.

Думал, ты никогда не спросишь.

- THOUGHT YOU'D NEVER ASK.

- Я думала, ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

ты никогда не спросишь.

- I thought you'd never ask. ( vocalizing ) Welcome to the show

[Смех] Я думала, ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Думал, ты никогда не спросишь.

Thought you'd never ask.

- Думала, ты никогда не спросишь.

~ I thought you'd never ask.

Думал, ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я думал ты никогда не спросишь.

Thought you'd never ask.

Думала ты никогда не спросишь.

Thought you'd never ask.

Я уж думал ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я уж думал, что ты никогда не спросишь.

Thought you'd never ask.

Если ты спросишь, я тебе отвечу, что на самом деле я никогда не видил вашего общего будущего.

If you ask me, I never really saw you two together in the first place.

Ты никогда не спрашиваешь, а если спросишь,

You never ask, and even if you did, You never listen!

" И если ты спросишь меня об этой записке, я скажу, что никогда её не писал,

" If you ask me about this note, I will say I never wrote it,

Ты же никогда не спросишь.

You would never ask.

Ты никогда не узнаешь, пока не спросишь.

You never know until you ask.

Если ты спросишь, почему я никогда ничего об этом не говорила, то могу ответить лишь одно :

If you ask me why I never said anything, all I can say is this :

Я уж думал, ты никогда не спросишь.

Thought you'd never ask.

И ты сказал, что никогда не спросишь.

And you said you'd never ask. You reach him?

Слава Богу, я думал ты никогда уже не спросишь.

Thank God, I thought you'd never ask.

Джоэл, а чего ты меня никогда не спросишь, что я чувствую?

Joel, how come you never ask how I'm feeling, man?

Ты никогда не узнаешь, пока не спросишь у него.

You never know until you ask.

Я думал ты никогда об этом не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я думал, ты никогда и не спросишь.

I thought you'd never ask.

И ты никогда не узнаешь, пока не спросишь.

And you never will unless you ask him.

Что ж, я думал, ты никогда меня не спросишь, потому что нам почти 40. Конечно, пойду.

Well, I thought you'd never ask, because we're nearing 40.

Я боялась, что ты уже никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я думал, что ты никогда об этом не спросишь.

- I thought you'd never ask. - Oh!