У нас были планы translate English

У нас были планы. Мы собирались в театр.

We're going to the theater.

- Кстати, Найлс, у нас были планы на сегодняшний вечер?

- Niles, did we have plans for tonight?

Слушай, не подумай чего не так, но у нас были планы на сегодня, и... ах!

I hope you don't take this the wrong way but I know we had plans to meet up tonight.

У нас были планы?

Did we have plans?

У нас были планы, но я совсем забыла.

I know we had plans, but I completely forgot.

У нас были планы.

She and I had plans.

Так, слушай, я знаю, что у нас были планы потусоваться сегодня вечером вместе, но Макс вроде как пригласил меня выпить с ним стаканчик.

So listen, I know we had plans to hang out tonight but Max asked me to have a drink.

У нас были планы, а ты ушел с Иззи.

We had plans, and you went off with izzie,

У нас были планы.

Uh, had plans.

У нас были планы попутешествовать.

Yeah, we had plans to travel, you see.

У нас были планы посидеть где-нибудь с моей бабушкой.

Uhm, we still can't make it... we made plans to find a hangout with my grandma.

Теперь ты не сможешь сказать, что ты забыл, что у нас были планы.

So you can't say you forgot we had plans

Мне казалось, у нас были планы.

I thought we had plans.

Я думала, у нас были планы.

I thought we had plans.

У нас были планы, и Ричи- - не был просто каким-то там Гидо, понятно?

We had plans, and Ritchie- - he wasn't just some Guido, okay?

Мм, мы, гм, у нас были планы.

Uh, we, um, we had plans.

У нас были планы

We had plans- -

Послушай, у нас были планы на ужин, но я надеюсь, ты понимаешь, что я желаю вам с Хьюго всего наилучшего.

Uh, listen, I know that we had dinner plans, but I hope that you know I wish you and Hugo nothing but the best.

И еще у нас были планы, помнишь?

And we have plans. Remember?

У нас были планы.

We had plans.

- Я думал, у нас были планы.

I thought we had plans.

Простите, что мы уходим... Но у нас уже были планы пойти с мальчиками в кабаре.

Forgive us for leaving, but we already had plans to go with the boys to the cabaret

Конечно, дорогой, у нас с Мидзухо уже были планы на вечер.

Actually, honey, I already have plans with Mizuho for tonight.

У нас были другие планы.

We already had plans.

У нас с Ногом были кое-какие планы на завтра.

- Nog and I have plans for tomorrow.

У нас у всех были лучшие планы?

We all had better plans.

У нас с Джоуи были планы на вечер, и вот какую записку он мне оставил.

I had plans with Joey, and he left me this note.

Слушай, я знаю, у нас были планы на вечер, но у моей мамы... ей не очень хорошо, у неё простуда, кашель, температура, всё такое.

LISTEN, UM, I-I KNOW WE HAD PLANS TONIGHT, BUT, UH, MY MOM'S GOT THIS... SHE'S NOT FEELING WELL.

Она считала, что сможет заставить нас записывать всё,.. что она говорила. Но у нас были иные планы.

Now, she thought that she could make us take notes... on everything she said, but we had other plans.

У нас были большие планы.

We had big plans.

в поместье Тай Хинг, Туен Мун. У нас были большие планы.

We were full of ambition

У нас были кое-какие планы насчёт её дома.

We're looking at the plans for her house.

У нас с тобой были планы. Забыл?

we made plans, remember?

Вы знали, что у нас с Логаном были планы после церемонии?

Did you know that Logan and I had plans to go out after the ceremony?

Но, ээ... У нас с Сарой были планы.

But, uh, Sarah and I already have plans.

Я думал, у нас с тобой были планы.

Angela, I thought we were making plans together. - Well, what kind of plans?

И у нас с Сарой были планы.

I got this thing to do with Sarah.

У нас с тобой были планы.

I mean, we had plans.

Да, у нас были... деловые планы. И, да, было... немного лжи, но... ради Бога, что я когда-либо имела в своей жизни?

And, yes, it was... a little bit deceitful, but... for Christ's sake, what have I ever had in my life?

Э, вообще-то, у нас с Хэнком были кое-какие планы.

- Uh, actually, I'm supposed to do something with Hank here.

Дело в том, что у нас были кое-какие планы.

The thing is, we kind of have plans.

.. - У нас ведь были планы.

I thought we had plans.

Ну, что, это снова я, и у нас были планы на ужин, или может я плохо расслышала?

Huh. So, it's me. Duh.

Дело говоришь, но у нас ведь были планы, даже если это был подставной бал во имя вовсе не исчезающей рептилии.

But we did have plans even if it was a made-up ball for a non-endangered reptile. You're freaking me out with the nunchucks.

- У нас же были планы.

I mean, we've got plans.

Насколько я помню, у нас на сегодня были планы.

I believe we have plans for the day.

У нас вроде были планы на ночь?

We kind of had a plan tonight, remember?

у нас с женой были планы

I have plans with my wife.

У нас же были планы на сегодня.

We had plans today.

У нас были крупные планы, а он продался с потрохами.

Yeah, we made big plans, then he sells out for blood money.

У нас с Арией были планы.

Aria and I have plans.