Убери оружие translate English

Убери оружие, Стэйплетон!

Drop that gun, Stapleton!

Давай, убери оружие.

Come on, put that gun away.

Убери оружие, сынок.

Put the gun away, sonny.

- Убери оружие.

- Put gun away.

- убери оружие.

- Holster your weapon.

А ну убери оружие!

Put the shooters away!

- Убери оружие.

- You put your guns away.

- Гарак, убери оружие.

- Garak, put down your weapon.

- Убери оружие, Болтон.

- Keep that gun down, Bolton.

Пит, убери оружие.

Pete, put the gun down.

Убери оружие. Немедленно.

Holster your weapon.

Убери оружие.

Hide your gun.

- Убери оружие! - Норкат был просто стервятником!

Norcut was a fucking murderer.

- Убери оружие.

– Put the gun away.

Убери оружие.

Put away the gun.

Просто убери оружие!

All right. Just put that thing down!

Даниель, прошу тебя... убери оружие.

* * * * * * * * * *

Убери оружие, черт возьми.

Put the gun away, for crying out loud. You know, it goes against my business instinct, but you might have a little drug problem happening.

- Убери оружие, Бейрада.

- Put down the gun, Beirada.

Убери оружие.

Let the gun down.

Убери оружие, парень.

get the gun down, boy.

Да, я всё понял, только убери оружие.

I said you're going to talk.

Убери оружие.

Calm down!

Убери оружие!

Lower your weapon!

Убери оружие.

Arms out.

Назовите себя. Убери оружие от моего лица.

Get that weapon out of my face.

И убери оружие.

- And the gun's back.

Якуб, убери оружие.

Jacoub, put your weapon down.

Убери оружие вниз.

Put your weapon down.

- Убери оружие от моего лица, хорошо?

- Get the gun out of my face, all right? !

Убери оружие.

Put the weapon away.

Убери оружие, отпусти ее.

Put this down and let her go.

Убери оружие.

Get your weapon down.

Убери оружие и уладим всё по-мужски.

Why don't you put that thing down, and we'll settle this like men?

Убери оружие.

Put your gun away.

Кольт, убери оружие.

Colt, put the gun away.

Пожалуйста, убери оружие.

Please put the gun back.

Дикс, убери оружие.

Deeks clear the weapons.

Кейт, убери оружие!

Kate put the weapon down!

Нет, это ты убери оружие!

No, lower yours!

Убери оружие.

Put your weapons down.

Прочь свое оружие убери.

Away put your weapon.

Он сказал мне - "Лучше убери-ка оружие и иди домой".

He said to me : "Why don't you just put down the gun and go home?"

А ну, убери оружие!

- Put your gun away!

Убери оружие.

Put the gun away.

Оружие убери.

Loweryour gun.

Арестуйте агента Рэйнольдса, убери это оружие.

Take agent reynolds into custody, Remove that weapon.

Убери своё оружие.

C'mon put your gun down.

Убери своё оружие.

Get your hand off your weapon.

Ты или используй оружие... или убери его.

Who has a snake logo? A pet store. Oh, caduceus.

Убери своё оружие, покажи капитану что ты не опасна.

Drop your weapon so the captain can figure this out, please.