Хочешь пойти с нами translate English

Стенли, не хочешь пойти с нами?

Why don't you come with us?

Уверена, что не хочешь пойти с нами, дорогая?

You sure you won't go with us, honey?

Хочешь пойти с нами на прогулку?

Want to join us for a stroll?

- Уверен, что хочешь пойти с нами?

- Sure you want to go along?

Хочешь пойти с нами?

Do you want to come with us?

Ах, ты хочешь пойти с нами?

Coming?

Хочешь пойти с нами?

Would you like to come with us?

Ты хочешь пойти с нами?

Do you want to come with us?

Хочешь пойти с нами?

Want to come?

Ты хочешь пойти с нами или будешь ждать здесь?

You wanna come, or wait here?

Ты точно не хочешь пойти с нами?

Are you sure you won't join us?

Не хочешь пойти с нами?

Hey, why don't you come along?

Ты уверена, что не хочешь пойти с нами?

Are you sure you don't want to come with us?

- Хочешь пойти с нами?

- Want to come?

Хочешь пойти с нами на собрание научной фантастики?

Do you want to go with us to the sci-fi convention?

Хочешь пойти с нами? Хорошо.

- You want to come with us?

Не хочешь пойти с нами?

Would You like to come along?

Не хочешь пойти с нами выпить пивка в среду?

Do you want to come with us to have a friday beer?

Не хочешь пойти с нами к Профессору?

Want to come with us to see the Professor?

Ты... хочешь пойти с нами?

You... wanna come with?

И если ты хочешь пойти с нами, предлагаю притащить свою королевскую задницу к вратам.

And if you wanna come with us, I suggest you get your royal butt to the gate.

Эй, не хочешь пойти с нами?

Don't you wanna come along?

Ты не хочешь пойти с нами сегодня вечером?

Will you come tonight?

И сегодня вечером мы собираемся в кино. Не знаю, идешь ли ты на тот бал или нет, но я подумал, может, хочешь пойти с нами?

So we're going to a movietonight, and I don't know if you're goingto that ball or not, but I was wonderingif you wanted to come with.

Хочешь пойти с нами в караоке-бар?

Do you want to sing karaoke with us?

Не хочешь пойти с нами?

Sure you won't come with us?

Идите. Мам, ты хочешь пойти с нами?

Mom, you want to come with us?

Ты хочешь пойти с нами?

Would you like to come out and eat with us?

Хочешь пойти с нами Дейл?

Do you wanna join us?

Когда мы найдем, хочешь пойти с нами?

When we find it, you want to go with us?

Хочешь пойти с нами?

Do you wanna come, too?

Хочешь пойти с нами, няня Деб?

Do you want to come with us, nanny deb?

"Эй, хочешь пойти с нами?"

"hey, you know what? Why don't you come with us?"

Эй, Лиз, хочешь пойти с нами?

Hey, lis, want to come with?

Ты уверена, что не хочешь пойти с нами на "Индиану Джонс"?

Are you sure you don't want to come with us to Raiders?

Хочешь пойти с нами?

You want to come with?

Не хочешь пойти с нами выпить, верзила?

Do you want to come get a drink with us, big guy?

Емма, ты не хочешь пойти с нами?

Uh, Emma, you want to walk with us?

Хочешь пойти с нами?

You want to come with us?

Мы с Трейси собираемся выйти сегодня вечером, если хочешь, пойдем с нами.

Tracy and I are going out tonight, if you wanna come along.

Если ты хочешь когда либо увидеть Звезду... тебе лучше сейчас пойти с нами.

If you ever want to see Star again you better come with us now.

- Если хочешь, можешь пойти с нами.

- He's staying with me.

Хочешь, пойти с нами в кино, пап?

Do you want to go to the movies with us, Dad?

Хочешь, пойти с нами в кино, пап?

You want to go to the movies with us, Dad?

ћожешь пойти с нами, если хочешь.

You can come if you want.

Мы собирались пойти поиграть во взрывы. Хочешь с нами?

But the solar eclipse will still leave the fire nation vulnerable.

Можешь пойти с нами, если хочешь.

You can come with us, if you like.

Мы с папой пойдём искать мою семью, и ты можешь пойти с нами, если хочешь

Dad and I will have to go and find my family. You can come with us if you want.

Чан Ди, хочешь пойти сегодня с нами по магазинам?

Jan Di, do you want to go shopping with us today?

Почему ты хочешь пойти с нами?

Why exactly do you want to come?

Я дам тебе немного времени решить, хочешь ли ты пойти с нами.

I'll give you some time to decide if you want to go with us.