Чему ты так радуешься translate English
23 parallel translation
- Чему ты так радуешься?
What are you so happy about?
Чему ты так радуешься?
Why are you so happy?
- Чему ты так радуешься?
- Why are you so happy?
Не пойму, чему ты так радуешься?
I don't know what you're so happy about.
Чему ты так радуешься?
What are you so excited for?
Чему ты так радуешься?
What are you so happy about?
А чему ты так радуешься?
Why are you so happy?
Чему ты так радуешься?
What're you so happy about? .
Малфой, а чему ты так радуешься?
Malfoy, I honestly see
Чему ты так радуешься?
What are you so excited about?
Фрэнк, не знаю, чему ты так радуешься.
Frank, I don't know what you're so excited for.
А всё равно скалишься. И чему ты так радуешься?
And you are still over there laughing non-stop, what is there to be happy about?
Чему ты так радуешься вообще?
What are you so up about?
- Чему ты так радуешься?
What are you grinning about?
Чему ты так радуешься?
What are you so pleased with yourself about?
Не понимаю, чему ты так радуешься.
I don't know what you're so excited about.
- Так чему ты же радуешься?
- And you're happy because?
Чему это ты так радуешься?
What're you so excited about?
Чему это ты так радуешься, Дорфмэн?
What are you so happy about, Dorfman?