Что я здесь работаю translate English

Откуда узнали что я здесь работаю?

How did you know I was working here?

- Как ты узнала, что я здесь работаю?

- How did you find out I was here?

Как ты узнал, что я здесь работаю?

How'd you find out I work here?

Но я хочу, чтобы ты понял, что я здесь работаю.

But please understand, I still have a job to do.

Я знаю, вы забыли, что я здесь работаю. Я всю ночь обдумывала показ мод, и кое-что придумала...

I know, I know, you'd almost forgotten I work here... but I swear I was up all night toying with ideas for the fashion show and I've really hit on something.

Вы знали, что я здесь работаю?

Did you know I worked here?

Если честно, моему парню не нравится, что я здесь работаю.

My boyfriend doesn't like me working here.

- Эта женщина не должна знать, что я здесь работаю.

- That woman can't know I work here.

Ты можешь дать мне справку, что я здесь работаю?

Could we say I work here?

- Мне очень стыдно, что я здесь работаю.

- I'm very embarrassed I work here.

За всё время, что я здесь работаю, такого не было никогда.

We have not had an event like this in all my time.

Что ж, тогда мне повезло, что я работаю не здесь.

It's lucky for me then that I'm at St. Francis.

Я... я передал этот случай доктору Сандерсону. Нет. Вы забыли, что я здесь больше не работаю, доктор Чамли?

I've turned this case over to Dr. Sanderson.

Я хочу, чтобы они знали, что здесь я работаю.

I want'em to know I'm working.

Когда я нахожусь здесь и ты слышишь, что я печатаю или неважно, что ты там слышишь, но знаешь, что я здесь когда я здесь, это значит, что я работаю.

Whenever I'm in here and you hear me typing or whatever the fuck you hear me doing in here when I'm in here, that means I am working.

Джэнет, я собираюсь сказать вам кое-что что никогда не говорил моим пациентам в течении 3 лет пока я работаю здесь.

I'm going to say something that I haven't said to any patients in 3 years of being at HMO.

Терри, я знаю, что работаю здесь не так давно, но может ты сможешь дать мне 100 $ авансом?

Terry, I know I haven't worked here very long but would it be possible if I got a $ 100 advance on my salary?

Жаловаться не на что. Я теперь здесь работаю.

I'm just fine. I work on this station now.

Я работаю здесь, так что держи рот закрытым.

I work here, so keep your mouth shut.

Как ты узнал, что я работаю здесь?

How did you know I worked here?

Да, работаю. И я знаю все лица здесь, но твоего что-то не припомню.

I do, and I know all the faces, though I can't say I remember yours.

Я работаю на себя, и я здесь, потому что ищу его убийцу.

I work for myself. I'm looking for his killer.

- Я работаю здесь 14 месяцев, Мэнди. Скажи, что еще мне следует знать.

- Tell me what else I should know.

– Я работаю здесь три года, так что...

- I've been here three years. - So this is... - Yeah, I understand.

Потому что меня затыкали уже три раза и я работаю здесь также как и ты.

Because I got shouted down three times and I work here just like you do.

Вы же знаете, что я уже 40 лет здесь работаю?

Did you know I've been working here for 40 years?

Я Даниель, я работаю здесь. Если что-то понадобится, просто позовите.

I'm Daniel, I work here, so if you need anything, just drop by.

- Я тоже здесь работаю. Что вы думаете?

I'm also working here!

Потому что я здесь больше не работаю.

Because I don't really work here anymore.

Я работаю в Гарлеме. Что ты здесь делаешь?

What are you doing up here?

Я так рад, что нахожусь здесь с тобой. Прилагаю все усилия, чтобы быть лучшим отцом и мужем, каким я только могу быть. Я работаю над...

I'm so glad I got to see you.

Ну, коль скоро я здесь больше не работаю, добавлю кое-что ещё.

Well, as long as I'm no longer working here, let me tell you somethin'.

Что касается меня, то я работаю здесь уже 14 лет, но только потому, что у меня нет другого выбора.

As for me, I've been working here 14 years, but only because I have no other options.

Но я не собираюсь всю жизнь работать в журнале мод так что я не вижу смысла менять свой облик потому, что здесь работаю.

But, you know, I'm not going to be in fashion forever so I don't see the point of changing myself just because I have this job.

Тогда я очень рад, что не работаю здесь.

Then I am so glad that I don't work here.

Я... здесь на конференции, и... мне не очень нравятся люди, с которыми я работаю, так что...

I'm, um... here for a conference, and... I don't really like the people that I work with, so...

Потому что если именно так все будет происходит в Трой / Ландау, то я больше здесь не работаю.

Because if this is indicative of how things are gonna be at Troy / Landau, I won't be working here much longer.

- Сделаем вид что не слышим его. - Я работаю здесь пять лет, Уилли.

I've been here five years, Willy.

Причина, по которой я не хотела, чтобы вы были здесь, в том, что я работаю над созданием своего собственного офиса.

The reason I didn't want you here is I'm setting up my own office.

Я здесь работаю, Тодд, потому что я жуткий себялюбец.

I'm still here, Todd, because I'm a selfish man.

Я о том, что... я здесь больше не работаю, что значит, тебе нужно вылезти из пакета с чипсами и самой общаться с пациенткой.

My point was... that I no longer work here, which means you need to pull your face out of the potato chip trough and go tend to your patients yourself.

Дело в том, что я здесь не работаю.

That's because I don't work here.

Я здесь не так давно работаю, так что...

I haven't worked here very long, so...

Потому что я работаю здесь.

Because I work here.

А мне повезло, что я здесь работаю, Девид.

Well, I'm lucky to be here, David.

Я работаю. Так что я перекушу чем-нибудь здесь.

I'm still working, so I'll just grab something here.

Меня зовут Лоис Лэйн, я работаю в "Дэйли Плэнет", Я здесь, чтобы сказать вам, что я знакома с Пятном.

I'm Lois Lane from the Daily Planet, and I'm here to tell you that I know the Blur.

Если я работаю весь день, Мне нужно знать, то, что ты не делаешь здесь ерунду. Это слишком многого? - Нет

If I work all day, I need to know... that you're not getting into trouble here.

И работаю я здесь потому, что здесь вообще никогда ничего не надо делать!

The only reason I took this job is cause you don't have to do anything.

- Я знаю, что вы делаете "здесь", но я всегда знала, что вы идете сюда, а в этот раз - нет. - Я работаю здесь.

- I work here.

Я психолог, Причина по которой я здесь, это то, что каждый раз, когда федеральные агенты, с которыми я работаю, задавали вам вопросы, вы выдаете ему цитаты Шекспира.

I'm a psychologist, and the reason I'm talking to you is that every time the FBI agent I work with asked you a question, you spouted Shakespearean verse at him.