Это займет минуту translate English

Это займет минуту.

Just take a minute.

Это займет минуту, не больше.

This will only take a minute.

О, это займет минуту.

Oh, it'll take one second.

Это займет минуту.

It'll take a minute.

- Это займет всего минуту.

- Will you get the lead outta your pants?

Это займёт всего минуту.

I want you with the boys.

Это займёт всего минуту.

We shall only be a minute.

- Все это займет одну маленькую минуту.

- All it takes is one little minute.

Это займёт всего минуту.

It will not take a minute.

Это займёт одну минуту. - Знаю, но могла бы подождать...

- I know, but could you wait...

Это займёт с минуту, но я хочу, чтобы вы послушали.

It'll take a minute, but I want you to listen for it.

- Это займёт лишь минуту.

- It won't take a minute.

Это займет всего минуту.

It'll only take a minute.

Это займет всего минуту.

- Come and have a drink. - Not interested... It will only take a minute.

Это займет буквально минуту.

It will only take a moment.

Это займёт всего минуту.

This will only take a minute.

Это займет всего лишь минуту.

It will only take a moment.

Это займет всего лишь минуту.

This will only take a moment.

Это займет всего минуту.

It's just gonna take a minute.

Это займет всего минуту.

- It'll only take a minute.

Это займёт минуту.

It'll just take a minute.

Это займет всего минуту.

This will only take a minute.

- Это займёт всего минуту.

- Just take a minute.

Это займет всего лишь минуту.

This will only take a minute.

Это займет всего минуту, мои ученицы.

Only a minute, my students.

Это займет одну минуту.

Just a minute.

Это займет одну минуту.

It will just take one more minute.

- Это займет всего минуту.

- This will just take a minute.

- Ну же, это займёт всего минуту.

- Come on, it'll just take a minute.

Это займет одну минуту, без преувеличения

ONLY TAKE A MINUTE. LITERALLY.

Это займет одну минуту.

This'll just take a second.

Это займет всего минуту.

This will only take a second.

Это займет всего минуту.

This should only take a moment.

Я покажу вам, это займёт минуту.

It'll just take a moment to display.

Осталось погладить пару вещей. Это займёт буквально минуту.

I just have a bit of ironing left.

Но это займет всего минуту, и вообще то я подобрала пару цветов для тебя.

But it'll only take a minute and I actually went though and picked out a couple of colors for you.

Это займёт минуту.

It takes a minute, OK?

Это займет всего минуту.

It'll just take a minute.

Это займёт одну минуту.

This will just take a minute.

Ну, это займет лишь минуту.

Well this'll just take a minute.

Это всего минуту займёт.

It will only take a second.

Это займет всего минуту, Юлиус.

It'll only take a minute, Julius.

Это займёт всего минуту.

Tell them.

Послушай, это займет всего минуту.

- Who paid him? - Not lincoln.

- Простите, это займёт всего минуту...

- Excuse me. This'll just be a minute.

Это займет всего минуту.

It'll only take a second.

Это займет всего минуту.

No, it'll only take a minute.

Это займет всего минуту.

- It'll be over in a minute.

Это займет минуту.

It's only gonna take a minute.

- Простите, это займет всего минуту.

- Sorry, it'll only take a minute.

Это займет всего минуту.

This will only take a moment.