Я потерял translate English

Я потерял жену и... и квартиру, все... потерял все мечты.

I lost my wife and... and my apartment, any... any dreams I had left.

Я долго думал, о том, что ты мне сказала... и я знаю, я потерял своих цыплят, когда ты положила их там.

I've been thinking a lot about what you said - - and - - and I know, I lost my chickens when you put it out there.

Я потерял настоящей, когда встретил первого "медиума".

I lost the real one to the first psychic I saw.

Потому что, на самом деле я потерял к нему интерес.

'Cause really, it's kind of, you know, lost its luster for me.

Понимаете, когда меня взломали, я потерял свой шлем Поляриса, пулемет, метательные ножи, все - я снова стал ламером.

See, when I got hacked, I lost my Polaris helmet, submachine guns, throwing knives, everything- - I was a noob all over again.

Их было слишком много, я потерял счет.

So many of them, I lost track.

Я потерял близкого человека, который умер на моих глазах.

I watched someone close to me die before my eyes.

Также как то, что я потерял тебя.

Right up there with losing you.

Я потерял таблетку антидота.

I lost the antidote pill.

Я потерял аппетит.

I lost my appetite.

Я потерял связь.

I lost communication.

Я.. я думал, что я потерял тебя.

I... I thought I lost you.

Я потерял к нему интерес.

Eh, I'm kind of over that thing.

Только потому, что я потерял жену, они думают, что могут предложить мне секс за квартиру.

Just because I lost wife they think they can sex me for apartment.

Послушай, правда в том, что ты была пешкой в той игре, к которой сейчас я потерял интерес.

The truth is you've been a pawn in a game that I've now lost interest in playing.

В последний момент я потерял веру.

See, at the last moment, I lost Faith.

Я потерял стольких друзей, отдалился от них,

So many friends lost, alienated...

Я потерял одну Маргарет, чтобы обрести другую.

To lose one Margaret only to gain another.

Я потерял ключевую поддержку в афро-американском сообществе.

I lost key support in the African-American community.

Я потерял свою работу, жену и дом.

I lost my job and my wife and my home.

- Я потерял контроль!

- I've got no control!

Последний раз ты уверял меня, и я потерял хороших людей на Кольском полуострове.

Yeah? The last time you assured me, I lost good men in the Kola Peninsula.

Когда я потерял свою жену... мне ничего не было нужно.

When I lost my wife... I just about gave up on everything.

Я потерял жену.

I lost my wife.

Я потерял работу.

I lost my job.

По-моему, я потерял сознание.

I think I passed out.

Я потерял жену из-за Альцгеймера.

I lost my wife to Alzheimer's.

Я потерял их.

I lost them.

Я потерял шапку по дороге сюда.

I lost my hat, riding here.

Кассандра, я потерял Итали- -

Cassandra, I lost the Itali...

Я пришел напомнить тебе об этом, потому что, откровенно говоря, я беспокоился, что ты потерял хватку.

I came here to remind you of that because, quite frankly, I've been worried that you've lost a step.

Я отследил Макса до Огайо, а затем потерял.

So I tracked Max to Ohio, then I lost him.

Сегодня утром я встречался с парнем, который кое-кого потерял.

I met a guy this morning who lost someone.

Я всё потерял...

I lost everything...

Я тоже потерял кое-что важное.

I lost something important too, shoot.

Я украл его крем, а потом потерял.

I stole his foot cream, but then I lost it.

Я был так озадачен подарком для Эми, что совершенно потерял голову.

I was just so focused on Amy's gift that I completely spaced.

Я потерял кольцо.

Uh-huh...

Наверно, я потерял кольцо где-то здесь во время ареста.

I'm so stupid!

Но я не могу быть с той, кто потерял свой статус и перестал быть популярной.

But I can't go date a girl who was popular and then she just stopped being popular.

Я потерял несколько килограмм.

- Mm.

- Если я его потерял...

- But I lost it in...

Кажется, я его потерял.

I think I've lost him.

Может я просто потерял равновесие?

Hey, maybe I'm losing my shit.

Я не знаю, почему какой-то плод не мог оказаться вами или мной, и что потерял бы мир, если бы его абортировали.

I don't know why that next fetus wouldn't turn into you, or me, and what would be lost to the world if it were to be aborted.

Вот почему я надеюсь, что не потерял телефон.

That's why I hope I haven't lost my phone.

Прошло уже несколько минут, и я волнуюсь. что потерял их. Не знаю что ещё.

Because it's been a few minutes and I'm worried that I lost them and, I don't know,

Чёрт побери, не я её потерял.

God damn it, I didn't lose her.

Я выпивал у Мо, и потерял африканскую принцессу!

I was drinking at Moe's, and I lost an African princess!

Шейн, когда я признался, что я гей, и потерял своих спонсоров, это был худший день в моей жизни.

Shane... when I got outed and lost my sponsorship, it was the worst day of my life.

Что значит, если я у корзины, мяч мой пока я его не потерял или его не взял ты.

Means if I make a basket, I keep the ball unless I miss or you steal it.