Я потерял её translate English

- Я потерял её.

- I lost her.

Джордж, она уехала, я потерял её.

George, she's gone and I've lost her.

Когда я потерял её, то...

But when I lost her, I- -

После войны я потерял её из виду.

I lost track of her after the war.

Я потерял её 30 лет назад.

I lost that thing about 30 years ago.

Но мне стыдно было, что я потерял её деньги саблю отца и пистолеты...

But the shame I felt of losing her money my father's sword and pistols...

- У меня была увольнительная, но я потерял её.

- I had a permit but I've lost it.

Я потерял её почти сразу после нашей встречи.

I lost her right after I met her.

Я потерял её из виду, как только съехал.

MIND I LOST SIGHT OF HER DIRECTLY I GOT DOWN.

- Но я потерял её некоторое время назад.

- but I lost her some time ago. - Lost?

- Дерьмо, я потерял её!

- Bring the Earth up.

Дерьмо, я потерял её!

Shit, I lost it!

Тогда почему все говорят мне, что я потерял её?

Then why does everybody tell me I lost her?

В этот момент, я просто, знаешь, потерял ее..

At that point, I just, you know, lost it.

Скажи, что я потерял в Нью-Йорке запонку и мы отправились её искать.

Tell her I lost a collar button in New York and we've got to go look for it.

Я потерял ее.

I've lost my clothes.

Я слышала, как он ходил тогда туда - сюда всю ночь на пролет, ночь за ночью. Думая о ней, терзаясь муками, потому что он потерял ее. Я не хочу это слушать.

I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her.

Я потерял ее.

I've lost her.

Это моя вина, что я потерял ее.

It's my own fault that I lost her.

Теперь, когда я потерял её.

You might act rashly and do more harm than good.

- я потерял ее в толпе...

- I lost her in the crowd...

Потерял я ее.

I lost her.

- Я её потерял.

- I dropped it.

Я бы потерял её.

I'd have lost it.

Надежда увидеть ее, миролюбивость этого места подарили мне чувство веселья и успокоения которые, как я считал, я потерял навечно.

The hope of seeing her, and the peacefulness of this place gave me a playful, relaxed feeling which I thought I had lost forever.

Ох, я должно быть потерял ее.

Oh, I must've lost her.

Вы сбили меня дверью, когда вы закрыли ее,, и я потерял его.

You bumped me with the door when you closed it, and I lost it.

- Я потерял её.

- Lost.

У меня была девушка, которой я верил. Но теперь я её потерял.

I had a woman I believed in, but I've lost her now.

Но я потерял ее очень давно, и я не видел причины открывать ей, кто я такой.

But I had lost her long ago to the Human Beings and I saw no good reason to reveal myself to her now.

Я... потерял ее...

I've... lost it...

Ее звали не Иди, и я не потерял ее во время наводнения.

Her name wasn't Idy, though, and it wasn't in a flood.

То есть я потерял ее.

No, I mean, I lost my car, see?

Раз я потерял смысл своей жизни, то зачем же её продолжать...

I did hope to get a wife - Nowa rope shall end my life

Я ее потерял. Вероятно, никогда не найду.

And I have lost hope of finding her.

Это не смешно. Я потерял ее.

Something terrible's happened.

Так вот, я её потерял.

well, I did.

А когда монетка упала, я ее потерял.

But when it came down, I missed it.

Я ее потерял.

- I've lost her.

Я потерял ее из-за моей работы с клетками Годзиллы.

I lost her because of my work with Godzilla cells.

- Боюсь, что я ее потерял.

- I'm afraid I've lost her, Poirot.

А я уж думал, что её потерял!

I thought I'd lost it.

Если это по поводу камеры, я ее потерял.

If it's about your camcorder, I lost it, okay?

Я потерял ее адрес.

- Isn't that right, Mr. Clayton? - I'd lost her address.

Знаете, по-моему, я ее потерял

You know, I feel like I've lost her.

- Я её потерял.

- I lost it.

Я её потерял.

I lost it.

И когда я потерял ее сожаление захватило мою душу.

When I lose her I fell regretful

А когда я потерял ее - почувствовал безмерную печаль.

When I lost her, I felt regretful

Я поехал за ней но потерял ее в темноте

I went after her but lost her in the darkness.

И я её потерял, и Меган тоже.

I lost her, too, so did Megan.