Я потерял сына translate English

Таталья потерял сына... я тоже.

Tattaglia lost a son, and I lost a son.

Я потерял сына.

I've lost my son.

Я потерял сына.

I've lost him.

Я потерял сына.

I've lost a child.

Я потерял сына при Талавере.

I lost a son at Talavera.

Я потерял сына!

I lost my son!

- Я потерял сына.

My son was taken away from me.

При разводе я потерял сына. А Райан рассказал мне, что его отец ушёл из семьи до его рождения.

I lost my boy years ago in a divorce, and Ryan told me that his father had abandoned his family before he was born.

Я потерял сына

I lost a son.

я потерял сына.

Last time we made a deal, I lost my son.

Если бы я потерял сына...

If I lost my kid like this...

Я потерял сына.

I lost my son.

Ты потерял жену, я потерял сына.

You lost your wife, I lost my son.

Ты потерял отца во время взрыва, а я потерял сына.

You lost your dad in that explosion, and I lost my son.

Я потерял сына.

I lost a son.

Я потерял сына и жену в Риме.

I lost my son and wife in Rome.

Я потерял сына в Африке.

I lost a son in Africa.

Я потерял своего сына при схожих обстоятельствах, м-р Эдвардс

I lost my son in the same way, Mr. Edwards.

Я только что единственно сына на войне потерял.

I just lost my only son in the war.

При возвращенье потерял я сына.

for, coming thence, my son is lost ;

Я потерял старшего сына в Антиде.

I lost my own eldest in Antida.

Я только что потерял сына.

I lost a son.

Кевин заряжал ружье, и, мм... я потерял моего младшего сына Дилана.

Kevin was loading his gun, and, uh... I lost my son Dylan.

Вы... должны понять... что когда я нашел ее, я только что потерял своих жену и сына в лихорадке.

You have to understand. When I found her, I'd just lost my own wife and son to a fever.

- Сказал, что из-за меня, он потерял самое лучшее что у него было. И если он не вернет вас обратно, Я могу взять деньги и купить нового сына потому что порвет со мной.

He said because of me, he'd lost the best thingthat had ever happened to him, and if he coul'twin you back, I could take my moneyand buy a new son, because I was never gonnabe hearing from him again.

Сына я уже потерял,

Now I've lost my son,

Я потерял своего сына.

I have lost my son.

Провальная операция, и... я потерял жену и сына.

An op went bad, and... I lost my wife and son.

Я, похоже, потерял своего сына.

I'm sorry. I seem to have lost my son.

Когда ушел Джек, я словно потерял своего сына.

And when Jack went away, for me that was sort of like losing a son.

Детектив, я уже потерял своего сына.

Detective, I've already lost my son.

Когда я потерял своего сына...

When I lost my son...

Потерял сына потому что я не хотел терять своего.

Has lost a son because I was unwilling to lose mine.

Потеряв своего сына, я потерял жизнь.

When I lose my son, I lose my life.

Я практически потерял своего сына.

I very nearly lost my son.

И я, возможно, потерял сына, так что мне даром это не прошло.

And I may have lost my son, so I didn't come out unscathed!

Я потерял своего сына, свою работу, друзей.

I lost my son, my job, my friends.

Я потерял его сына.

I lost his baby.

моего законного отца убили мою жену и украли сына я гнался за ними, но потерял в лесу Что?

What?

Я потерял девушку, сына, работу...

I've lost me girlfriend, me son, me job...

Я потерял жену и сына в автоаварии.

I lost my wife, 15-year-old boy in a car wreck.

Я потерял своего первого сына.

I have lost my first son.

Я тоже потерял сына.

I, too, have lost a son.

Я потерял 18 000, который вложил в фонд взаимопомощи на колледж для сына.

It's happening all over, I lost 18,000 in a mutual fund, college money for my son.

Я потерял своего сына из-за тебя!

I lost my son because of you!

" 19 лет назад я потерял моего сына, он увяз в наркотиках.

" 19 years ago I lost my son to drugs.

Я был растерян. Я почти потерял сына... того, кем он был.

I almost lost my boy- - who he was.

Я сожалею, что ты потерял сына.

I'm sorry you lost your son.

Я тоже потерял сына.

I lost a son, too.

Я уже потерял сына.

I already lost a son.

Слушай, я знаю, ты потерял сына, и я представить не могу, каково это.

Look, I know you lost your son, and I can't imagine what that's like.