Я потерялся translate English

Я потерялся и увидел свет.

I lost my way and saw the light.

Храм был на горе, а потом мы попали в бассейн... и я потерялся!

That temple on the rock, that swimming pool... that we came up in... and I'm lost! This isn't a temple, is it? So, this is the famous temple.

Я потерялся.

I got lost.

Послушайте, я потерялся и мне нужна ваша помощь.

Look, I'm lost and I need your help.

Я потерялся недалеко от Эскалота

I was lost near Escalot.

Я потерялся.

I'm lost.

Просто я потерялся.

It's just that, well, I'm lost.

- Боюсь, я потерялся.

- I'm afraid I'm lost.

Мы поехали с ней в один из огромных универмагов и там я потерялся.

We went to one of those big old department stores, and I got lost.

Я потерялся.

I lost it.

.. Я потерялся в зоопарке.

.. I got lost in the zoo.

– Я потерялся.

- l lost it.

Он нашел меня, когда я потерялся.

Dad, this is my new friend. And he found me when I was lost. - We know.

Нет, нет. Я потерялся.

Uh, no, no, I'm lost.

Я потерялся.

I'm lost. Is this the bathroom?

Улисс : " Я потерялся!

In which foreign country have I landed? "

Я потерялся!

I'm lost!

Вот мы встретились... но я потерялся.

Here we are, and I'm lost.

Признаюсь : я потерялся... НИРВАНА... и теперь барахтаюсь, как могу.

I admit it, I got lost... and now I am floundering.

Я потерялся в ней, мне нужно сильнее ее совмещать с работой.

I get lost in it. I got to channel it into my work more.

Я потерялся.

I have been lost.

Я потерялся. Я не знаю, где я.

I don't know where I am.

А вы слышали о пьянице, который вышел пошатываясь из метро и сказал : " Люди, я потерялся в чьём-то подвале.

Did you hear about the drunk who came staggering out of the subway and said, " Man, I got lost in some guy's basement.

- А я потерялся, и у меня есть карта.

Uh-huh. - Well, I'm lost, and I have a map.

Я оказал ему психологическую помощь когда его дядя потерялся в море.

I gave him grief counseling when his uncle was lost at sea.

Мне особенно нравится часть, "однажды я потерялся, но потом нашелся."

I especially like the part that goes, "I once was lost, but now I'm found."

Я потерялся в лесу. Я должен был быть рядом.

I should have been there.

Три : "Я потерялся и не могу найти еду".

Three is : "I'm lost and I can't find food."

А я не потерялся.

I'm not lost.

Я совершенно потерялся во времени.

I lost all track of time.

- Я забрался в поезд, потом наврал, что потерялся.

I got on a train and I told them I'd been lost.

Тем временем я позабочусь о том, чтобы наш жемчуг не потерялся.

In the meantime I'll make sure our package isn't lost

Да, я потерялся...

Oh, I am lost...

- Я запер, а ключ потерялся.

I locked her, and then lost the key.

Однажды ты потерялся, я сильно плакала.

One time you got lost and I worried so much

Я именно потерялся.

LOST IS WHAT I AM.

Я не хочу, чтобы Доктор потерялся.

I wish the Doctor wouldn't wander off.

Я хотела бы увидеть ту райскую улочку, где ты потерялся, когда меня не было.

I'd like to see the Paradise Alleys you frequent when I'm not here!

Я бы потерялся один в этом доме. Не преувеличивай.

Don't worry, Countess, no one wants to kill the lnspector or the Prosecutor.

Потому что я тоже потерялся и хочу найтись.

Because I'm lost too and I want to get out.

Поначалу я связал концы с концами, но в конеце - потерялся.

Well, I had you there, babe, but then you lost me at the end.

Лучше я позову его обратно пока он сам не потерялся.

I best call him back before he gets lost himself.

- Но я пока не потерялся.

Except he's lost, and I'm not.

Я слышал, у тебя друг потерялся?

Say, pal! Did I overhear you say you got a friend that's missing?

Дорогой, я подумала, что ты потерялся.

Wanted, I thought what had been lost.

Он дал мне свою кредитную карту... и сказал, чтобы меня проводили... в наш номер... чтобы я не потерялся... потому что такое со мной иногда случается.

He gave me his credit card and said whoever was checking people in to let me in the hotel room so I won't get into mischief, and, ma'am, sometimes I do get into mischief.

И я пытался идти за ними, но потерялся

And I tried to follow but got lost.

Извините. Я, эм, потерялся.

I'm sorry. I'm lost.

Я... просто потерялся...

I... got lost...

Скажите, я вижу мальчика, он похож на моего племянника, который потерялся во время освобождения.

Say, I see over there, a young boy who looks like... a nephew that I've lost sight of since the liberation.

Я не хочу, чтобы и ты потерялся, как мой папа.

I'd rather have no father, than have to lose you.