Я потерял все translate English

Я потерял все сбережения на бирже, и теперь я в долгу.

I've lost all at the stock market and now I am in debt.

- Я потерял все свои деньги.

- I've lost all my money.

В этой войне я потерял все :

In war i lost everything :

Я потерял все свои деньги.

Well, I lost all my money.

Неудивительно, что я потерял все и каждый раз оказывался один.

Inevitably, I lost everything and I found myself alone each time.

Я разорен, я потерял все свои инвестиции.

You almost got busted, I did get busted! I lost my whole investment because of you!

Я потерял все свои мечты, все, что было в моей жизни

I lost my dreams, everythin9 in my life

Я потерял все ключи.

Lost all the keys.

Я потерял все :

I lose everything :

я потерял все.

I lost everything.

я потерял все, что имело значение.

I lost everything that mattered.

я потерял все, что когда либо имело значение.

I lost everything that ever mattered.

- Китана я потерял все

Kitana, I have lost everything.

И все деньги что я выиграл за 7 лет обманом... Я потерял за несколько месяцев, играя честно.

I lost in a few months by playing honestly.

Я потерял всё!

I lost them all!

Затем, после многих лет воровства, я стал честным и... Я всё потерял.

Then, after stealing a lot, I became honest and... went completely broke.

Я вчера все потерял, мне не на что играть.

I lost everything last night, I'm broke.

Я растратил их всех понапрасну прошлой ночью - и потерял всё.

I played them all in vain last night- - I lost everything.

Я все это потерял. После первого дня работы.

I don't want to give up.

Она много пьет, но я не всё потерял. Она всё выложила...

The young lady drank too much, but the evening wasn't a complete loss.

Все скрылись, а я потерял Миранду.

Everyone is gone and I've lost Miranda.

Я потерял всё.

I'm all washed up.

Но я потерял всё.

I've lost my whole world!

Я все потерял.

I've messed up everything.

Уехав из Катании, дорогой Антонио, я всё потерял.

When I left Catania, I lost everything.

Но я все еще думаю, что не потерял видения тех путей, что выведут вас и меня, и всех, кто доверился мне, из тьмы.

But I still think I shouldn't lose sight of the paths that lead you and me and all those who've trusted me out of the darkness.

Но, я всё потерял... и жену, и магазин, всё.

But it all went bust... marriage, the business, everything.

Я вложил слишком много не туда, и в итоге, всё потерял.

I bought on the margin, I bought too much, and they sold me out.

За предыдущие месяцы я потерял большую часть своего экипажа. Среди них были мои хорошие друзья. А этот тип все еще жив!

I've lost most of my crew in these last months, some good friends among them, and yet a thing like that is still alive.

Тот, кто потерял всё, кому запрещена всякая надежда, кто уже никогда не узнает радости и смеха, это - я. А Элиза?

The one who lost everything... who's hopeless... who'll never laugh again... it's me.

Я потерял всё, Эмилия.

I've lost everything, Emilia

Я потерял тебя, Нина, ты отошла этому красавчику, ухоженному пареньку, этому солдатику... которого разыскивают все полицейские, ФБР-овцы, шерифы, а то и американская армия... с вьетконговцами за бог знает какое преступление!

I lost you, Nina, to that swell, wholesome, fine-looking kid, that soldier boy... wanted by every policeman, F.B.I. man, sheriff, probably the American army... and possibly the Vietcong for god knows what crime!

Я потерял всё!

I lost everything!

И я потерял много хороших ребят. Поэтому я знаю, что чувствуешь ты и все остальные.

I lost a lot of good men, so I know what you and every vet feels now.

Я всё потерял из-за тебя!

I lost everything because of you! If I had known...

Я потерял всё.

I lost it all.

Я сказал тебе, "Папа, я всё потерял"

I said to you, "Dad, I lost it all."

Я сказал тебе что потерял всё что вы имели, а ты лишь побеспокоился, голоден я или нет.

I tell you I've lost everything you and Mom have, and you're worried if I'm hungry or not.

Я потерял это всё за 24 часа. Спустил в унитаз.

I lost it all in 2 4 hours- - right down the toilet.

Вместо этого, я вложил все деньги в товар и черт знает, сколько потерял на этом.

Instead I put all the cash into commodities... and blew the fucking lot.

Я всё потерял. Я не знаю что делать.

I've lost everything.

"И все что я потерял - реально."

"And all I lost is real."

Я все потерял.

I lost everything.

Хотя возможно я временно потерял рассудок и принимаю не совсем здравое решение... Но я отзываю все свои предыдущие обвинения и передаю обвиняемого Томаса на поруки Альдусу Гажику.

Although I may have temporarily taken leave of my sanity I withdraw my former judgment and remand Thomas into the remedial custody of Aldous Gajic.

Я использовал этот гологенератор, чтобы воссоздать всё, что я потерял.

I used a hologenerator to recreate all the things that I'd lost.

Я видел его кишки и все остальное, чуть ланч свой не потерял.

I could see his guts and everything. Almost lost my lunch.

Тогда почему все говорят мне, что я потерял её?

Then why does everybody tell me I lost her?

Всё чаще я просил Глюмдальклич отнести меня к воде. Я часами смотрел на океан, думая о доме, обо всём, что потерял.

'I asked Glumdalclitch to take me to the seaside,'where I would stare at the ocean for hours'and think of my home and everything I had lost.

Я потерял чувство времени, а орёл всё летел и летел.

'I lost all sense of time as the bird flew on and on.

Босс, похоже, я их все-таки потерял.

Boss, I seem to have lost them.

Что я потерял объективное восприятие и что превращаю всё в кровную месть между мной и Эддингтоном, что я подвергаю риску корабль, команду и всю свою карьеру, и если бы у меня была хоть капля мозгов, я бы вернулся в свой офис, сел

That I have lost all perspective that I'm turning this into a vendetta between me and Eddington and that I am putting the ship, the crew and my entire career at risk and if I had any brains at all