Я сделаю заявление translate English

Я сделаю заявление позже. Я знаю, о чём говорю.

I'll give you all a statement as soon as I know what I'm talking about.

Я сделаю заявление позже.

- I'll have a statement later.

Я сделаю заявление после выходных.

I'll have an announcement after the weekend.

- Я сделаю заявление, мешок с дерьмом!

- I'll make a statement, scumbag.

- Вы адвокат? А теперь я сделаю заявление.

I'll make a statement.

А теперь я сделаю заявление.

Now, I'll make a statement.

Когда шум утихнет, я сделаю заявление.

When you settle down. I do have something to say.

Скоро я сделаю заявление об отставке,..

I should be making an official announcement in due course.

А теперь послушай мой план. Я сделаю заявление.

I don't want to know the truth!

Я сделаю заявление.

I'll give you a statement.

Я сделаю заявление для прессы.

I'll disassociate myself from this to the press.

Мне нечего сказать в настоящее время, но я сделаю заявление в установленном порядке.

I have no comment to make at this present time, but I will be making a statement in due course.

Я предлагаю устроить пресс-конференцию, я сделаю заявление и Джоди может выступить с повинной речью.

- I propose that we have a press conference, I'll make a statement, and Jodi can do some form of mea culpa.

Я сделаю заявление попозжа.

I'll give them a statement later.

Я сделаю заявление.

I'll make the announcement then.

Если вы не появитесь в суде и не дадите свои показания, я сделаю заявление, я арестую вас снова, и я вас помещу в камеру.

If you don't attend court and give your evidence, I'll make an application, I'll have you re-arrested, And I'll force you into the box.

Я сделаю заявление и сразу же уйду.

I am making a statement, and then I'm getting out.

Я сделаю заявление позже.

I will have a full statement later.

Хорошо, я сделаю заявление один.

All right, I'll make a statement alone.

Я помогу вам, я сделаю заявление.

I-I will help you, I-I'll plead.

Да, я сделаю заявление завтра, Вин.

Yeah, I'll make a statement tomorrow, Vin.

Я сделаю заявление, что у нас есть подозреваемый.

I'll put out a statement that we have a suspect.

- Я сделаю заявление через три часа.

Who is it? I'll be making a statement in three hours.

Я сделаю заявление.

I'll make a statement.

Вы обратитесь к общественности, сэр Сегодня вечером я сделаю заявление

- You are addressing this, sir. - I'll be making a statement tonight.

Я сделаю заявление.

I'll release a paper statement.

Я сделаю заявление для прессы.

I have a statement to make.

Вообщем, я сделаю заявление, потом ты прервешь меня после трех вопросов.

In fact, I'll give a statement, then cut me off after three questions.

Вечером я сделаю заявление для прессы.

( emmett ) I'll make a statement to the media later.

Позже я сделаю заявление для прессы.

I'll make a statement to the media later.

Дамы и господа, я сделаю краткое заявление, а затем отвечу на ваши вопросы.

Ladies and gentlemen, I have a brief statement and then I will answer your questions.

Извините, пожалуйста. Заявление для прессы я сделаю позже. Хорошо?

I'll have a statement for you later on, okay?

Теперь я сделаю свое заключительное заявление.

I'll now make my closing statement.

Вечером я сделаю официальное заявление.

I'll be making it official tonight.

Если вы хотите, чтобы я написал официальное заявление, я так и сделаю.

If you need me to go on record about this, sir, I will.

Мистер Райан, я знаю, это немного странно но можно я сделаю небольшое заявление?

Mr. Ryan, I know this is kind of weird... But can I make an announcement real quick?

Я соберу прессу и сделаю заявление.

I'm going to round up the press and make a statement.

О, я сделаю ему заявление.

Oh, I'll give him a statement.

Скажи им, что я завтра приеду и сделаю заявление

Tell them I'll come I'll make statement in the morning.

Я сделаю публичное заявление, поддержите вы с Майхиллом меня или нет.

I'm going public with or without Myhill's cooperation or yours.

Или я сделаю моё собственное заявление.

Or i make my own statement.

Я сделаю несколько снимков, а затем мы сядем и напишем заявление.

I'll take a few pictures, and then we'll sit down and write a statement.

Я сделаю короткое заявление от лица сообщества идиотов, затем я буду доступен для вопросов.

I will make a brief statement on behalf of the idiot community, then I will open the floor for questions.

Тогда я тоже сделаю заявление.

- Well, great! Then I, too, have an announcement to make!

Я сделаю краткое заявление и после отвечу на ваши вопросы.

I have a brief statement to make and then I'll take your questions.

Я завтра сделаю заявление, Фрэнк.

I'm making a statement tomorrow, Frank.

Если ты не вернешь ее, я позвоню твоему начальству и сделаю официальное заявление, потому что то, что ты сделал - это преступление.

If you don't return it, I will call your superiors and make an official report, because what you did is a crime.

Передай журналистам, что я скоро спущусь и сделаю заявление.

Tell the press I'll be down to make a statement.

Верховный судья поддержит мое судейское назначение, только если я сделаю четкое заявление.

The chief justice would only support my judgeship if I made a clear statement.

Я сделаю небольшое заявление и отвечу на пару вопросов.

I-I'll give a quick statement. I'll do a couple of questions.

Я сделаю лишь одно краткое заявление.

I will make just one short statement.