Я сделаю несколько звонков translate English

Я сделаю несколько звонков.

I'll make some calls.

Я сделаю несколько звонков.

I'll make the calls.

Слушайте, я сделаю несколько звонков и посмотрю, что можно сделать.

Look, I'll make a few calls, see what I can find.

Я сделаю несколько звонков.

I'll make a few calls.

А теперь, просто, эм... скажите мне, где это все будет происходить, и я сделаю несколько звонков.

Now, just, uh, tell me where we're going to be and I'll make some calls.

Я сделаю несколько звонков.

I'm gonna make some calls.

Я сделаю несколько звонков, Майкл.

I'll make some calls, michael.

- Ладно, я сделаю несколько звонков.

All right, I'll make some calls.

Я сделаю несколько звонков, проверю, действительно ли Толин уехал по "делам Бюро".

I'm going to make some phone calls, see if Tolin is on "Bureau business."

я сделаю несколько звонков и утр € су все с колледжом.

And I'II make some calls and sort things out college-wise.

Хорошо, я сделаю несколько звонков.

Okay, I will make some calls.

Я сделаю несколько звонков, поставлю нужных людей в известность о Вас.

I'll make some calls, get you in front of the right people.

- Я сделаю несколько звонков.

- I'll make some calls.

Я сделаю несколько звонков.

I'll make a few phone calls.

- Я сделаю несколько звонков по этому поводу.

- I'm gonna make a couple of calls about this.

А я сделаю несколько звонков.

I'm gonna make a few phone calls.

Нет, нет, это не правильно, так что я сделаю несколько звонков.

No, no, it's not right, so I'll make some calls.

Я сделаю несколько звонков.

I'll go make some calls.

- Я сделаю несколько звонков, разыщу его

- I'll make some calls, track him down.

И я сделаю несколько звонков, чтобы увидеть, если это возможно... Возьмите оборудования видеозаписи.

I'll make some telephone calls, see if I can get hold of some video recording equipment.

Я сделаю несколько звонков, сведу тебя с нужными людьми.

I'll make a few calls, hook you up.

Я сделаю несколько телефонных звонков, но только утром, пока ничего не могу сделать извините.

I got to make some phone calls, but I can't do that before morning. Sorry.

Я схожу, сделаю несколько звонков и сразу вернусь.

I'm gonna go get them. And I'm gonna make few calls, and be right back.

Ну что ж, тогда я выйду и сделаю несколько телефонных звонков.

Well, I'm gonna go out and make phone calls.

Хочешь я сделаю несколько телефонных звонков, и укажу тебе верное направление.

Would you like me to make a few phone calls, see if I can point you in the right direction?

Ладно, я только сделаю несколько телефонных звонков.

Okay, I'll just make some phone calls.

Я сделаю несколько телефонных звонков и...

I'll make some phone calls and... no, you can't.

Я просто сделаю несколько звонков, скукотища.

I'll just be making phone calls, boring stuff.

Я пригляжу за ним и сделаю несколько звонков, поищу официального опекуна, которому можно его сдать.

I'll, uh, keep an eye on him and make some calls and find a legal guardian to release him to.

Я сказал Майку, что сделаю несколько звонков, и я их сделал.

I told Mike I'd make some calls, and I did.

Я сейчас же сделаю несколько звонков.

I'll make some calls now.

А я между тем сделаю несколько звонков с просьбой об одолжении.

Meantime, I'm gonna call in some favors.

- Я сделаю несколько телефонных звонков.

- I'll make some phone calls.