Я сделаю кое translate English

Я сделаю кое-что с феном. С феном в парикмахерской, так что случится короткое замыкание. Моя мамочка, моя мамочка.

I'll sabotage the blow dryer the blow dryer at the hairdresser's so that she has a stroke my mammy, my mammy

А давай-ка я сделаю кое-что лучше :

I will do better :

Я сделаю кое-какие изменения.

I'm going to have to make a few alterations.

Я сделаю кое-что и тебе сразу станет легче.

I know something that'll make you feel better.

Я сделаю кое-что для тебя.

The one thing I'll do for you...

Я сделаю кое-что другое.

- I'll do something else.

Но я сделаю кое-что плохое!

But I'll do something worse.

Для этих двух прекрасных дам я сделаю кое-что особенное.

I'm gonna make you two beautiful women a special-tasting menu.

Я сделаю кое что, что бы открыть тебя новые горизонты.

I'm gonna do something to push your threshold. Okay...

Я сделаю кое что получше.

I'll do you one better.

Я сделаю кое-что, что обычно никогда не делаю.

I'm gonna do something I never do.

Я сделаю кое-что, и дам тебе шанс.

I'M GONNA DO SOMETHING AND GIVE YOU THE BENEFIT OF THE DOUBT.

А давай-ка я сделаю кое-что лучше :

I've got a better idea.

Так что я сделаю кое-что оригинальное.

So I'm gonna do something a little unorthodox here.

Я сделаю кое-что получше.

I'll do better than that.

- Ладно, если я вам нужен, сделайте кое-что. - Сделаю.

- Well, there's only one thing to do if you want me in on this.

Я еще кое-что сделаю и спущусь.

I still have something to do. See you downstairs.

Сейчас я кое-что сделаю.

Hey, I'm gonna do a thing.

- Я сейчас кое-что сделаю.

- I'm gonna do something.

- Я на самом деле сейчас кое-что сделаю!

- I'm really gonna do something!

Я кое-что сделаю, чтобы убедить тебя. Только не пугайся.

I'll do something that'll convince you.

Но я для вас кое-что сделаю...

However, I'll still do something more for you.

Моя первая игрушка... Я кое-что для тебя сделаю, сынок.

For my first trick, I'd like to do something for you, son.

Конечно, кое-что я сделаю.

Of course, I'm going to do something.

Я сейчас скажу кое-что, но сделаю вид, будто я этого не говорила.

You know, I'm gonna just say this and pretend I didn't.

Но можно я кое-что сделаю?

But can I do one more thing?

Я никогда не сделаю ничего подобного... если ты сделаешь кое-что для меня.

I WOULD NEVER DO ANYTHING LIKE THAT. PROVIDED YOU DO SOMETHING FOR ME.

Я кое-что сделаю.

I want to do something good.

У меня есть кое-какие дела, потом я забегу к вам и всё сделаю.

I have a little function to go to, then I'll swing by and get it done.

Я не сделаю этого выбора из-за того, что кое-кто из жрецов требует этого.

Are you still a good Fremen? Yes.

Хорошо, я сделаю еще кое-что.

All right.

Фотографии, которые я сделаю, кое-кого потрясут.

The photos I'm going to take will open a few eyes.

Но прежде, чем я это сделаю, я должен кое в чём признаться, Мария.

But before I do that I have to confess something to you, Maria.

Но прежде чем я это сделаю, я хочу просто кое-что сказать.

But before I do, I just want to say something.

Я кое-что сделаю в ванной, а потом поставлю чайник, хорошо?

I'll finish up in the bathroom then put some water on.

- Я кое-что сделаю.

Ahh, well, yeah, I'm gonna do something.

Я кое-что сделаю.

I'll fix that.

Малыш, есть кое-что, что мне нужно сделать, и если я сделаю это перед тобой, это изменит всю сущность наших взаимоотношений.

Baby, there's something I have to do, and if I do it in front of you, it'll change the entire nature of our relationship.

Мне нужно тебе кое-что показать, и... когда я это сделаю, ты не будешь смеяться, и ты не будешь злорадствовать.

I'm going to show you something and when I do, you do not get to laugh and you do not get to gloat.

И ты сказал, что я могу стать репортёром, если я кое-что для тебя сделаю.

And you told me that I could be a reporter If I just did one thing for you.

Я просто кое-что сделаю, и все будут живы и счастливы.

I'm going to do the same thing, and everybody lives and everybody's happy.

Я кое-что сделаю, чтобы тебя рассмешить.

Going inside'd cheer you up.

После этого я сделаю для тебя кое-что большее.

With this I will give you something big.

Я сделаю кое-что получше.

I'll do you one better.

Я должен тебе кое-что сказать и если я не сделаю это прямо сейчас, то я, возможно, никогда этого не сделаю.

I have something to tell, and if I don't do it right now I might never be able to.

Он хотел вам кое-что сказать, но слишком разнервничался, так что я сказала, что сделаю это.

He wanted to tell you something. But then he got too nervous, so I said I would do it.

Я сделаю все, что захочет мой брат. Для начала, тебе придется кое-чему научиться.

I do anything my brother wants... but first you have to learn one thing.

Я сейчас кое-что сделаю, но ты должен быстро среагировать.

I'm gonna do something and I'll need you to move fast.

Я сделаю главный рывок как только я всё утрясу с кое-каким новым продуктом

I am doing a major push as soon as I square away some new product.

И я надеюсь что может кое-что сделаю для тебя в ответ.

And I was hoping maybe I could return the favor.

Ну, я поговорю кое с кем, сделаю пару звонков, посмотрим, откликнется ли кто-нибудь.

Well, I'll just put out some feelers, make a few calls, see if anyone responds to the material.