English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Я ] / Я хочу увидеть тебя

Я хочу увидеть тебя translate English

263 parallel translation
Поговорим серьезно. Я хочу увидеть тебя снова.
In all seriousness, I'd like to see you again.
Я хочу увидеть тебя сегодня, позвони мне.
I want to see you today. Call me.
Я хочу увидеть тебя еще раз. Чтобы не забыть никогда.
Show you... so I do not forget you.
Я хочу увидеть тебя.
I want to see you.
Я хочу увидеть тебя снова!
I want to see you again!
Я хочу увидеть тебя.
I just wanna see you.
Мона, я хочу увидеть тебя снова, я хочу увидеть тебя.
Mona, I want to see you again, I want to see you.
Твою свадьбу, дорогая. Я хочу увидеть тебя невестой до своей смерти.
Your wedding, I want you married before I die.
Я хочу увидеть тебя в офисе через полчаса.
In your office in half an hour.
"Когда ты не со мной" "Я хочу увидеть тебя сейчас"
When you're not with me I want to see you soon
Я хочу увидеть тебя снова.
I want to see you again.
— Я хочу увидеть тебя голым.
Come on, faggot!
Я Парк Мун-Су, и я хочу увидеть тебя сегодня!
I'm Park Moon-Su and I have to see you today!
В скором времени я покину страну и поэтому хочу увидеть тебя еще один раз. "
I'll be leaving the country in a little while so I want to see you just one more time. "
На этой дороге я и хочу тебя увидеть.
That's the road I wish you were on.
- Я хочу тебя увидеть.
- I wanna see you.
Я хочу тебя увидеть.
I want to see you. I got to see you.
Я хочу тебя увидеть.
I want to see you.
Знаешь, какой я хочу тебя увидеть?
You know what I'd like?
Я лишь хочу зайти и увидеть тебя, на пару минут, не больше.
I JUST WANT TO COME IN AND SEE YOU FOR A MINUTE OR TWO. THAT'S ALL.
Я хочу тебя поскорее увидеть.
I wanna see you soon.
Я хочу тебя увидеть, но везде полиция.
I want to go see you, but the cops are around.
Господи, я просто хочу тебя увидеть.
God, i just want to see you
Я очень по тебе скучаю и очень хочу тебя увидеть.
I miss you so much and want to see you very badly.
Я хочу... увидеть тебя... вместе с женой...
I wanna... see you... and your wife...
"Все же, я хочу тебя увидеть".
"Still, I wish to see you..."
Все что я хочу-это вывести тебя из строя, потом ты сможешь увидеть Бэки.
All I want to do is incapacitate you, then you can see Becky.
Я хочу тебя увидеть.
I wanna see you.
Хочу ли я тебя увидеть?
Do I wanna see you?
Я хочу увидеть, как у тебя трясутся поджилки.
I wanna see you sweat a little.
- Джеймс, я не хочу снова увидеть тебя здесь!
- James, I don't wanna see you down here again.
- Я хочу увидеть, что у тебя за планы.
- I want to see who your date is.
Я хочу вернуться через 2 месяца и снова увидеть тебя.
I want to return in 2 months and see you again.
Я просто хочу тебя увидеть.
I just wanna see you.
- Я хочу тебя увидеть.
I want to see you.
Я хочу тебя увидеть!
I want to see you.
Дело в том, что я возвращаюсь потому что хочу тебя увидеть.
My point is, I kept coming back because I wanted to see you.
Я хочу снова увидеть тебя.
I want to see you again.
- Я просто хочу увидеть тебя.
I just want to see you. Why?
Я так хочу увидеть тебя и поговорить с тобой.
I long to see you and speak to you.
Я хочу увидеть свою мать... Направляю тебя на рентген.
I want to be with my mother... I'm sending you to X-rays.
Открой мне, я просто хочу увидеть тебя.
Open up. I want to see you.
Я хочу спросить тебя кое о чем. Нам надо увидеть итальянского капитана.
My fingers got too thin.
Я скучаю и хочу тебя увидеть. В чём дело?
Imiss you andI wanna see you.
Я так хочу увидеть тебя.
My darling I wish to see you.
Я очень хочу увидеть тебя снова.
I look forward to seeing you again.
Я соскучилась по тебе и хочу тебя увидеть.
I miss you and I wanna see you again already.
Но Нобору-кун... я только хочу опять увидеть его... И сказать ему : "Я люблю тебя!"
But I just want to see Noboru again, and just tell him, "l love you!"
- Весы... и я очень хочу увидеть тебя голым.
And I'm dying of desire to see you naked.
Я хочу тебя увидеть как ты умираешь.
I want you to see as you die.
Я так хочу тебя увидеть!
Glad we see each other again.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]