Я хочу знать всё translate English

Я хочу знать всё.

I want to hear everything.

Я всегда хочу всё знать.

I always want to know.

- Всё что я хочу знать, это...

What I want to know is...

Все, что я хочу знать - кто убил Джо Деннинга.

All I wanna know is who killed Joe Denning.

Все, что я хочу знать - ты со мной или нет.

All I want to know is if you're with me or not.

Это всё, что я хочу знать.

That's all I want to know.

- Ты не поймёшь. Все равно я хочу знать!

I demand to know the title of your book!

Я хочу знать, как всё произошло.

I want to know what happened.

Я пришла сюда, Джулиан, потому что хочу знать... ты все еще...

I came here tonight, Julian, because I want to know... are you still...

Все, что я хочу знать, это сумею ли я получить контракт на его восстановление?

All I want to know is, do I get the contract to re-float her?

Я хочу знать о тебе всё.

I want to know all about you.

Я хочу знать о вас всё!

I know everything about you.

Я собираюсь переспать с ней и хочу знать о ней все.

I'll sleep with her tonight - I wish to know all about her.

А я хочу знать, вот и все

I just want to know, that's all.

Я хочу знать все о Тильде.

I want to discover everything about Tilde.

Но я все равно хочу ее заполучить, хочу знать, что она тут, в тайнике, и что она моя, что я ее владелец навечно.

I just want to take it out of the vault, all alone, just look at it now and then. Know that it's mine, that I own it, that I can touch it.

Я хочу знать, что с ним все в порядке!

I want to know if he is all right!

Я хочу знать все о ваших кампаниях, сражениях, миссиях по завоеванию.

I want to know all about your campaigns, your battles, your missions of conquest.

Она мне изменяет, и я хочу всё знать. Это нормально.

I suspect her... of being unfaithful.

Я хочу знать, что всё это значит.

I want to know what it all means.

Господи, говорю, я зашёл в эту белую церковь в округе Роу и всё, что я хочу знать :

Yeah, we know you... I asked the good Lord about this white church that I went to in Rye Parish and I said, all I wanna know is how the devil I ever got out of there alive.

Я даже точно не знаю, сколько все это стоит. И не хочу знать.

I don't even know what they're worth, and I don't want to know.

Это все, что я хочу знать.

That's all I need. Billie.

Я хочу знать все.

Across the board.

Я хочу знать о профессоре все. - О его интимной жизни : прошлой, настоящей...

I want to know all about the Professor's private life.

Я хочу знать абсолютно всё.

I want to know everything, understood?

Я хочу знать все, что вы можете рассказать мне об этом Мастере.

I want to know all you can tell me about this Master.

И еще я хочу все-все о нем знать.

And even then I'd wanna know everything there is to know about him.

Мне всё равно.Я просто хочу знать что случилось с Бокси.

I don't care about that. I just want to know what's happened to Boxey.

- Я хочу знать о тебе всё!

I want to know everything about you.

Я хочу знать все, в мельчайших подробностях.

I want to know everything, every little bit.

- Я хочу знать, почему в ту же минуту, как я стал с тобой сотрудничать, все узнали об этом?

I wanna know why the minute I get locked with you everybody knows my business.

Он все еще показывает мне все свои творения, о которых я даже знать не хочу. Но мы все еще обсуждаем эту тему.

- He still shows me all his things, which I don't even want to see.

Будешь сидеть на солнце, пока не скажешь мне все, что я хочу знать.

You're gonna sit there in the sun until you tell me what I wanna know.

Я хочу знать все о мужчинах в твоей жизни. Это важно для меня.

I want to know about the men in your life, it's essential.

Я хочу знать все, каждую подробность...

I want to know everything, every detail

Может вы что-то задумали, я не знаю, да и не хочу знать. Если мы ничего не предпримем, эти подонки все под себя подомнут, а нас посадят.

Maybe you have a plan I'm not aware of, but unless we act, they'll take over and toss us into jail!

Я на все согласен, я хочу только знать, когда увижу свою дочь и когда все это наконец кончится.

I just want to know when I'll see my daughter and when this will be over.

- Я хочу знать, чем все кончится.

- Oh, no way, Jose, I gotta find out how this megillah ends.

- Все, что я хочу знать...

- All I want to know is...

Я хочу все знать.

I want to know everything.

Я хочу знать все.

I want to know it all

Я хочу знать наверняка, перед тем как мы порубим тут все на куски.

I want to know something more definite before we rip this place to pieces.

Я хочу знать все, что она говорит и делает.

I want to know everything she says and does.

Я хочу знать все.

I wanna know everything

Еще я хочу знать все, что вы можете скзать мне об СС и ураинских охранниках.

Also, I need to know everything you can tell me about the SS and the Ukrainian guards.

Я хочу знать все, куда она ходит, кого видит, что ест, как спит.

I want to know everything. Where she goes. Who she sees.

Я все еще хочу знать, но...

I keep asking for it, but- -

Я хочу знать все.

I want to know everything, all right?

Хочу о вас я всё знать

Getting to know all about you

Я хочу все знать. А больше нечего рассказывать.

- There's nothing more to tell.