Видишь кого translate Spanish

- Видишь кого-нибудь?

- ¿ Se ve a alguien?

Сначала просто видишь кого-то, потом это разрастается до того что ты не можешь больше ни о ком думать.

Conoces a alguien que se va haciendo importante hasta que no puedes pasar sin él.

Видишь кого-нибудь?

¿ Ves a alguien?

- Видишь кого-нибудь?

- ¿ Has visto a alguien? - No.

– Видишь кого-нибудь?

- ¿ Ves a alguien?

Видишь кого-то на работе и всё никак не удаётся узнать его поближе.

En el trabajo es difícil poder llegar a conocer bien a alguien.

Ты видишь кого-нибудь с телевидения?

¿ Ven algún equipo de TV?

Видишь кого-нибудь из своих?

¿ Los ves?

Вы едете по городу видишь кого то, кого не знаешь, и просто стреляешь в него.

Vas manejando por el pueblo.. ... ves alguien que no conoces, y lo matas

Ты видишь кого-то в этом городе отлично выглядящего и талантливого возможно есть шансы, что это мы обеспечиваем это.

- Si ve a alguien atractivo, con talento probablemente uno de los dos fue obra nuestra.

Ты видишь кого-то в одежде твоей матери, когда он думает, его никто не видит?

¿ Ves a alguien vestido con la ropa de tu mamá cuando cree que nadie lo mira?

Видишь кого-нибудь?

¿ Ves a alguien viniendo?

Знаешь, когда ты не видишь кого-то долгое время ты представляешь его, и начинаешь думать :

Sabes, cuando no ves a alguien por mucho tiempo, y la reconstruyes en tu cabeza...

Видишь кого-нибудь здесь, кто заставляет твоё сердце трепетать?

¿ Le has echado el ojo a alguien por aquí, que haga que tu corazón se te salga del pecho?

Видишь кого?

- ¿ Ante qué?

Ты слышишь голоса или видишь кого-то, кто кажется не совсем реальным?

? Estás oyendo voces o viendo cosas que no son reales?

Видишь, кого-нибудь?

¿ No ves venir a nadie?

Такие хорошенькие девушки могли бы кого-нибудь заинтересовать. Привлекать клиентов, например. Видишь?

Una chica tan guapa, bien arreglada, podría ser útil para atender a los clientes, por ejemplo. ¿ No?

( Те, кого ты видишь, странствующий паломник, приговорены и повешены... ) (... священниками, судьями и честным народом деревни, что стоит там, на холме. )

Aquellos que veis son los peregrinos errantes cuyos pecados no existen mas que por los curas por los jueces, y por los hombres honorables del país. Ellos son los culpables

Вот когда ты видишь, как кто-то кого-то бьет, И, если ты хочешь ударить - ты делаешь это.

y cuando ves a alguien pegando a no importa quien, si tienes necesidad de pegar porque te gusta.

Видишь ли... я тот, кого вы называете резчиками.

Soy lo que Uds. llaman un fracasado.

Видишь, за кого ты меня держишь?

Me has dejado sola en Navidad.

Неужели ты не видишь... в кого мы превращаемся, Тони?

¿ No ves? Nuestra vida es un desastre.

- Ты кого-нибудь видишь? - Что происходит?

¿ Qué pasa aquí?

А возле нее кого ты видишь?

Y al lado de ella, ¿ qué ves?

Ты видишь там хоть кого-нибудь, Барри?

¿ Has visto a alguien más por allí, Barry?

На 42-ой улице... Ты видишь здесь кого-нибудь, одетых как мы, а?

¿ Ves a otros vestidos así?

Минус телевидения в том,... что все кого ты видишь по телевизору делают что-то лучше чем это делаешь ты.

Lo malo de la televisión es que todo el mundo que sale está haciendo algo mejor que lo que estás haciendo tú.

Она кроется в том, что видишь за телом Когда кого-то изучаешь так глубоко, как это делает художник.

Uno ve bajo la piel cuando estudia a alguien sin descanso, como artista.

- " еперь, кого ты видишь?

- ¿ Ahora que ves?

Так что, как видишь... если кого и надо арестовать за халатность, так это шефа О'Брайена.

Asi pues... Si hay que detener a alguien, deberia ser al jefe O'Brien.

Как именно ты собираешься охотиться на того, кого не видишь?

¿ Cómo te propones cazar a alguien a quien no puedes ver?

- Как ты можешь драться с кем-то, кого не видишь?

¿ Cómo puedes pelear con alguien que no puedes ver?

Кого-нибудь ещё видишь?

- ¡ Aquí Reiben, señor!

- И кого ты видишь теперь?

¿ Y quién es este?

Но когда ты в ней, оглянись, кого ты видишь?

Pero cuando estás dentro, ¿ qué ves?

Нельзя воевать с тем, кого не видишь, сэр.

No se puede atacar lo que no se ve, señor.

Но, видишь ли, ты должен простить меня, потому что я всю свою жизнь составляла план того, как всё будет, когда я кого-то встречу.

Pero, tendrás que perdonarme, porque....... me pasé la vida haciendo listas sobre como sería el hombre ideal.

Видишь ли, если у кого-нибудь есть информация, которую я должен знать... они могут просто сказать мне об этом через эту оригинальную говорящую трубку.

Si alguien tiene información que yo necesito, puede comunicármela a través de este ingenioso tubo parlante.

Мы все знаем, кого ты видишь командиром роты "Изи".

Está claro quién deseas para la Easy.

Слушай, у меня здесь рука сумасшедшего мужика, который хочет убить, кого-то может быть меня. Я не знаю. Что ты видишь?

Tengo la mano de un loco que quiere matar a alguien puede que a mí. ¿ Qué ves?

А что? Видишь ли, если Кенни отправляет кого-то к торговому автомату это сигнал, что человека более не хотят здесь видеть.

¿ Qué? Verás, cuando Kenny envía a alguien a la máquina expendedora, es señal de que esa persona ya no estará más por aquí.

Видишь ли, в рамках закона, мы имеем право слегка придержать тех, кого подозреваем, вроде тебя, на 24 часа в тюрьме.

Tenemos una herramienta muy útil que nos permite arrestar por 24 horas a gente sospechosa como tú. ¿ Por qué no lo volvemos a intentar?

Ты кого-то видишь?

¿ Ves a alguien?

- " ьI еще кого-нибудь видишь?

- ¿ Ves a alguien más?

Ты кого-то видишь?

¿ Puedes ver a alguien?

Когда каждый день кого-то видишь, спрашиваешь потом, на кого он похож.

Cuando miras a alguien cada día, te preguntas cómo eran antes.

Ты видишь еще кого-нибудь?

¿ Ves a alguien más aquí? ¿ Ves a alguien más aquí? Tú y yo.

А возле нее кого ты видишь

Y al lado de ella, ¿ qué ves?

Кого мы зарегистрируем? Ты видишь хоть одного?

- ¿ A quien registraremos?

Ты видишь кого-то со мной?

¿ Ves a alguien a mi lado?