Кого я видел translate Spanish

Он лучший, кого я видел.

Es el mejor que vi.

Вы самая красивая, самая прекрасная женщина изо всех, кого я видел.

Es lo más bonito que he visto nunca.

Не тот, кого я видел раньше.

¿ No es que nadie había visto antes.

Они лучшие из всех, кого я видел, бабушка.

Son lo mejor que he visto, abuela.

У шлюх тоже есть сердце, Вудроу. И Мэгги была самой нежной кого я видел.

También las putas tienen corazón y Maggie era la más tierna.

Знаешь, кого я видел в недавно?

¿ Sabes a quién vi en el Drones?

- Папа, ты знаешь, кого я видел?

- Papá, ¿ sabes a quién he visto? - Luego me lo dirás.

Нет. Знаешь, кого я видел в фитнес-клубе?

No. ¿ Saben a quién vi en el gimnasio?

O, понимаю. " Знаешь, кого я видел сегодня?

Así podrías decir, " Hola, ¿ sabes quién enloqueció hoy?

- Я только не знаю, от кого. - Это те, кого я видел вчера вечером?

- ¿ Del grupo de anoche?

Ты лучше всех, кого я видел.

Tú eres el mejor que haya visto.

Он лучший из всех кого я видел.

El mejor que he visto.

Кроме тех, кого я видел, многих вы еще уговорили?

Además de los que vi, ¿ a cuantos a convencido?

Этот парень был лучшим игроков из тех, кого я видел в своей жизни. Он мог всех поразить.

Vi a este chico jugar una de las mejores partidas que presencié en mi vida.

Ты знаешь, ты худший рабочий из тех, кого я видел в своей жизни. Как ты попал на эту работу?

Debo decirte que eres el peor carpintero con el que haya trabajado en toda mi vida.

Может, у тебя здесь кто-то, кого ты не хочешь, чтобы я видел.

Tal vez tienes alguien allí que no quieres que vea.

Я говорил ему, что у тебя такие красивые ноги, каких я больше ни у кого не видел...

Le dije que jamás había visto piernas tan lindas como las tuyas.

Я думаю, Вы самая замечательная жена преподавателя из всех, кого я когда-либо видел.

Creo que usted es estupenda, Sra. Reynolds. Creo que es la mejor esposa de tutor que he tenido nunca.

Я же говорил, что кого-то видел! Идем!

Te dije que había visto a alguien.

- Я, видел твоих людей среди тех, кого ты называешь, статуями.

He visto a compañeros míos entre lo que dices que son estatuas.

Я никогда не говорил, что видел, я говорил, что слышал. От кого это?

Nunca dije que lo viera, dije que lo escuché.

И поэтому я решил навестить кое-кого, кого я уже очень давно не видел.

Porque he decidido... ir a ver a alguien que no veo desde hace mucho tiempo.

Она была самой прекрасной из всех, кого я когда-либо видел... и я сказал ей, что она заставила мое сердце отбивать чечетку.

Era la cosa más bonita que había visto. Así que le dije que me aceleraba el corazón.

Я видел его лицо. - Кого?

- ¿ Quién?

Я насиловал женщин, крал детей, сжигал дома, убивал мужчин, угонял лошадей, убивал скот и грабил кого хотел по всей твоей местности, а ты никогда даже близко не видел меня до сего дня.

He violado a mujeres, secuestrado niños y quemado casas. He asesinado hombres y he robado ganado a quien quería a lo largo de todo tu territorio. Y nunca me ha visto nadie hasta hoy.

Я говорил Вам, что кого-то видел!

¡ Le dije que había visto correr a alguien!

Я. Видел кого-нибудь необычного?

¿ Vio a alguien con aspecto sospechoso?

- Я видел кое-кого.

- He visto algunos.

Угадай, кого я только что видел?

Adivina a quién acabo de ver.

Эмм, мне кажется, что я видел кого-то, балующегося с фонарным столбом, Но пока присмотрелся, их уже не было.

Creo que había alguien junto al farol... pero cuando enfoqué la vista, ya no estaban.

Я видел кого-то.

- Vi a alguien.

Что я... э... болен транспортаторным психозом. Но я знаю, что то, что я видел, было настоящим. Я был единственным, кого сопровождало ионное колебание при транспортации.

Que sufría una psicosis de transporte.

Нет, сэр. Но я могу сказать, кого я вчера видел.

No, señor aunque sí le puedo decir a quien vi, señor.

Я видел кого-то, кто бежал прочь отсюда.

He visto corriendo a alguien.

Она лучшая модель из всех, кого видел в своей жизни. Абсолютно раскованная. - Что бы я ни попросил...

La mejor modelo que he visto.

Он самый красивый из всех, кого я когда-либо видел.

Es la cosa mas hermosa que nunca he visto.

- От кого? Янус. Я никогда не видел его, но знаю, что он Ленский казак.

No conozco a Janus, pero sé que es un cosaco Lienz.

Вчера вечером я видел кого-то в моём кабинете.

Anoche, vi a alguien en mi oficina.

- Я кого-то видел.

- Vi a alguien.

Ты знаешь, я не думаю, что когда-нибудь видел его хотя бы две минуты когда он не говорил или не кричал на кого-нибудь.

¿ Sabes? Creo que jamás lo he visto 2 minutos... sin que no esté hablando o gritándole a alguien.

Я видел тебя среди тех, у кого меланома, среди туберкулезников, среди больных раком яичек.

Te he visto. Te he visto en melanoma y en tuberculosis. ¡ Te he visto en cáncer testicular!

Ни у кого я ещё не видел таких голубых глаз.

Y tienes los ojos azules más bonitos que he visto.

Знаешь, кого я только что видел?

¿ Sabes con quién acabo de cruzarme?

Я просто никогда не видел кого-то, столь взволнованного банальной туманностью третьего класса.

Nunca antes había visto a alguien tan entusiasmado con una nebulosa clase 3.

Я тут видел кое-кого неподалеку

Hay alguien allí...

Да, кажется, я видел кого-то из вас там.

Bueno, creo que conocí a algunos de ustedes ahí.

Я ее видел. Кого?

Fue tan terrible.

У нее была связь с кем-то из Хайв, с кем-то, кого я никогда не видел.

Ella tenía un contacto dentro del Nido, alguien que nunca conocí.

Я говорил это уже много раз : ты самый одаренный джедай из всех, кого я когда-либо видел.

Lo he dicho muchas veces, eres el Jedi más talentoso que he conocido.

Я тут видел, что у кого-то был шикарный день рождения.

Has tenido un cumpleaños estupendo.

и все же в последние дни у меня было какое-то странное чувство как будто краем глаза я видел кого-то и мне это не нравилось

En los días siguientes tuve un presentimiento extraño Como si una presencia me estuviese observando Y no me gusto nada.