Кого я видел translate Turkish

Он лучший, кого я видел. Он лучший, о ком я слышал.

Gördüklerimin en iyisi.

Вы самая красивая, самая прекрасная женщина изо всех, кого я видел.

Gördüğüm en güzel şeysin.

Мадам Роза - самая одинокая и уродливая женщина из всех, кого я видел.

Madam Rosa gördüğüm en çirkin ve en yalnız insandır.

Они лучшие из всех, кого я видел, бабушка.

Onlar gördüklerimin en iyisi, büyükanne.

У шлюх тоже есть сердце, Вудроу. И Мэгги была самой нежной кого я видел.

Fa... elerinde kalpleri vardır Woodrow, ve Maggie'ninki şimdiye kadar gördüğüm en hassas olanıydı.

Я знаю, у него добрый нрав, однако, очевидно это самый нечистоплотный человек из всех, кого я видел.

"İyi niyetli olduğunu biliyorum... "... ama muhtemelen tanıştığın en pis adam. "

- Папа, ты знаешь, кого я видел?

- Baba kimi gördüm biliyor musun? - Bilmiyorum, hadi gidiyoruz.

Знаешь, кого я видел в фитнес-клубе?

Spor salonunda kimi gördüm tahmin et?

O, понимаю. " Знаешь, кого я видел сегодня?

Yani şöyle, " Dün kimi tecavüz ederken gördüm biliyor musun?

- Это те, кого я видел вчера вечером?

- Geçen akşam ki grup mu?

Ты лучше всех, кого я видел.

Sen gördüğüm en iyi dövüşçüsün.

Он лучший из всех кого я видел.

Gördüklerimin en iyisi.

Кроме тех, кого я видел, многих вы еще уговорили?

Benim gördüklerim dışında daha kaç kişiyi ikna ettin?

Этот парень был лучшим игроков из тех, кого я видел в своей жизни.

Şimdi ona bak.Yetişkin olmuş.

Ты знаешь, ты худший рабочий из тех, кого я видел в своей жизни.

Sanırım bana bi kaç iyilik borcu olduğunu düşündü.

Вы самая хорошенькая девушка, кого я видел.

Sen gördüğüm en güzel kızsın.

Я только что его видел? - Кого?

Az önce Bay Furusawa'yla karşılaştım.

Может, у тебя здесь кто-то, кого ты не хочешь, чтобы я видел.

Belki içeride birileri var ve beni görmek istemiyorsun.

Я говорил ему, что у тебя такие красивые ноги, каких я больше ни у кого не видел...

Gördüğüm en güzel bacaklara sahip olduğunu söyledim.

И поэтому я решил навестить кое-кого, кого я уже очень давно не видел.

Çünkü şimdi, uzun zamandır görmediğim birisini ziyaret etmeye karar verdim.

Она была самой прекрасной из всех, кого я когда-либо видел... и я сказал ей, что она заставила мое сердце отбивать чечетку.

Şimdiye kadar gördüğüm en şirin şeydi. Ona kalbimi güm güm attırdığını söyledim.

Я видел его лицо. - Кого?

- Kimi?

Я говорил Вам, что кого-то видел!

Sana bir şey gördüğümü söylemiştim!

Я. Видел кого-нибудь необычного?

Şüpheli birilerini gördün mü?

- Я видел кое-кого.

- Birkaçını tanıdım.

Эмм, мне кажется, что я видел кого-то, балующегося с фонарным столбом,

Sanırım birinin sokak lambasına bir şey yaptığını gördüm.

Я видел кого-то.

Birilerini gördüm.

Но я могу сказать, кого я вчера видел.

Ama kimi gördüğümü söyleyebilirim.

Я видел кого-то, кто бежал прочь отсюда.

Buradan koşan bir kadın gördüm.

Он самый красивый из всех, кого я когда-либо видел.

Hayatımda gördüğüm en güzel şey.

Сэр, я кого-то видел.

Birini gördüm, efendim.

Вчера вечером я видел кого-то в моём кабинете.

Dün gece, ofisimde birini gördüm.

Я тот, кого ты не знаешь. Ты меня никогда не видел.

Ben senin bilmediğin bir kimseyim hiç tanışmadığın bir adamım.

Ты знаешь, я не думаю, что когда-нибудь видел его хотя бы две минуты когда он не говорил или не кричал на кого-нибудь.

Üsse geldiğinden beri konuşmadan ya da birine bağırmadan iki dakika geçirdiğini görmedim.

Знаете, кого я только что видел?

Kimi gördüm, tahmin et?

Я видел тебя среди тех, у кого меланома, среди туберкулезников, среди больных раком яичек.

Seni gördüm. Tümör ve tüberküloz terapilerindeydin. Testis kanseri grubunda bile gördüm!

Знаешь, кого я только что видел?

Kime rastladım biliyor musun?

Я просто никогда не видел кого-то, столь взволнованного банальной туманностью третьего класса.

Daha önce sınıf 3 nebulasından etkilenen hiçkimseyi görmemiştim.

Посмотри, в кого я превратился! Посмотри! Ты видел короля?

Bana bak, ne olduğuma!

Я тут видел кое-кого неподалеку

Orada birini gördüm.

У нее была связь с кем-то из Хайв, с кем-то, кого я никогда не видел.

Hive'den daha önce hiç görmediğim birisiyle, bağlantı kurdu.

Я тут видел, что у кого-то был шикарный день рождения.

Birinin yaş günü partisi çok güzel olmuş.

и все же в последние дни у меня было какое-то странное чувство как будто краем глаза я видел кого-то и мне это не нравилось

Ondan sonra ki bir kaç gün sonra garip bir duygu hissettim. Sanki bir huzur aklımın arkalarında gizlenmişti. Ve bundan hoşlanmadım.

я просто никогда не видел кого-либо кто скручивал косяки подобно тебе.

Daha önce hiç kimsenin böyle joint sardığını görmemiştim.

- Я видел кого-нибудь из них в Вегасе?

- Bunlardan birini Vegas'ta görmedim mi?

Угадай, кого я тут видел.

Bil bakalım kim burada.

Я с Джимом проработал пятнадцать лет, никогда не видел, чтобы он хоть цент у кого-то взял.

Kimseden tek sent bile aldığını görmedim. Ondan daha dürüstü yoktur.

Как мне мог сниться кто-то, кого я даже никогда не видел?

Daha önce tanışmadığım birini, Rüyamda nasıl görebilirim?

Таких результатов я ещё ни у кого не видел.

Daha önce böyle sonuçlar görmemiştim.

Я же говорил, что видел кого-то.

Sana bir şey gördüğümü söylemiştim.

Я видел кого-то, кто может двигаться, как я.

Benim gibi hareket edebilen birini gördüm.