Каков отец translate French

Каков отец, таков и сын.

Tel père, tel fils!

Каков отец, таков и сын.

Tel père, tel fils.

- "Каков отец, таков и сын"?

Tel père, tel fils, hein?

Каков отец, таков и сын.

Tel père, tels fils. C'est de ça que je parle...

Когда дело касается корковых припадков, каков отец, таков и сын.

Le père et le fils ont le même tracé comitial.

Каков отец, таков и сын, а?

Tel père, tel fils, hein?

Каков отец, таков и сын?

Tel père, tel fils, hein?

И потом, каков отец, таков и сын.

C'est une famille de dégénérés.

Каков отец, таков и сын...

Et son fils, je le sais

Каков отец, таков и сын.

Tel père, tel fils. N'est-ce pas, Trey?

Каков отец, такова дочь.

Tel père, telle fille.

Принцип "каков отец, таков и сын" не всегда неизбежен, мистер Снарт.

Tel père, tel fils n'est pas toujours inévitable, Mr Snart.

- "Каков отец, таков и сын".

♪ Like Father, Like Son ♪ ♪ Tel père, tel fils ♪

- Каков сын, таков и отец.

- Tel fils, tel père!

Хорошо, ты знаешь каков этот суперзлодей - отец Черного Алмаза, так?

OK, tu te rappelles que le père de Black Diamond est un superméchant?

Каков твой отец?

A quoi ressemble ton père?

Расскажи судье, каков твой отец в жизни, каким он всегда был.

Dis au juge ce qu'il représente pour toi, l'homme qu'il a toujours été,

"Кто рассказал тебе про Шелбурн?" И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"

"Qui vous en a parlé?" Ton père répond, mais je vois pas sa réponse, mais ça perturbe Wo Fat.

Бедняжка Мэриголд и каков негодяй этот её отец.

Pauvre petite Marigold et son vilain père.

Посмотрите, каков её отец.

Regardez qui est son père.

- Каков твой план, отец?

Quel est le but papa?