Мы найдем другой способ translate French
56 parallel translation
Хорошо, тогда мы найдем другой способ.
On trouvera autre chose.
Кто знает, может мы найдем другой способ добраться до куба и возобновить связь.
Nous trouverons peut-être le moyen de rétablir le lien.
Так, я хочу помочь Виллоу также как и все вы, но мы найдем другой способ.
Bon, je veux aider Willow autant que vous mais nous trouverons une autre manière.
Мы найдем другой способ.
- Exact. Trouvons un autre moyen.
Мы найдем другой способ.
On trouvera un autre moyen.
Мы найдем другой способ спасти Ноль.
On sauvera Rien autrement.
Мы найдем другой способ. Я сомневаюсь в этом.
- On trouvera un autre moyen.
И мы найдем другой способ выкрутиться.
Et on trouvera un autre moyen de s'en sortir.
Так, мы найдем другой способ чтобы освободить его.
Il faut trouver un moyen de le débrancher.
- Мы найдем другой способ разыскать их.
- Nous trouverons un autre moyen de les traquer.
Мы найдем другой способ заморозить счет.
On trouvera un autre moyen. Je vais vous sortir de là.
Если для вас это сложно, мы найдем другой способ.
Si c'est trop, nous allons trouver un autre moyen.
мы найдем другой способ.
On trouvera un autre moyen.
Тогда мы найдем другой способ.
Alors nous trouverons un autre moyen.
Мы найдем другой способ чтобы получить деньги.
Nous allons trouver un autre moyen pour gagner de l'argent
Эмма, мы найдем другой способ связаться с Генри.
Nous pouvons trouver un autre moyen d'arriver jusqu'à Henry.
Что ж, тогда мы найдем другой способ остановить ее.
On trouvera un autre moyen de l'arrêter.
Мы найдем другой способ.
On va trouver un autre moyen.
Ты не права. Мы найдем другой способ.
Nous trouverons un autre moyen.
Мы найдем другой способ вернуть его.
On trouvera un autre moyen de le ramener.
Мы найдем другой способ.
On doit trouver un autre moyen.
Мы найдем другой способ.
Il n'y a pas d'autre moyen!
Что ж, раз уж мы не можем предупредить твою и переубедить мою, тогда мы найдем другой способ, чтобы все разрешить.
Bon, si on ne peut pas avertir la tienne, et pas dissuader la mienne, alors on va devoir trouver un autre moyen de gérer tout ça.
Мы найдем другой способ победить Снежную Королеву... вместе.
On trouvera une autre façon de battre la reine des neiges... ensemble.
Мы найдем другой способ пробраться внутрь.
On trouveras un autre moyen.
Мы найдем другой способ.
Nous trouverons un autre moyen.
Итак, у нас есть 48 часов для решения, но, очевидно, и так все ясно. Мы найдем другой способ прижать Калисту.
Nous avons 48 h pour répondre, mais, évidemment, c'est clair, nous allons trouver un moyen de leur donner Calista.
Мы найдем другой способ.
S'il te plait! Arrête s'il te plait! On va trouver un autre moyen.
Мы найдем другой способ.
Nous trouverons une autre façon.
Мы найдем другой способ, Сэм.
On trouvera un autre moyen.
Мы найдем другой способ, Касим.
Mon frère ne négocie pas. Pas plus que Gibbs.
Вместе мы найдем другой способ.
Nous pouvons trouver un autre moyen ensemble.
Нет, мы найдем другой способ.
Non, on trouvera autre chose.
Мы найдем другой способ спуститься туда.
On trouvera un autre moyen d'y aller.
"Мы найдем другой способ связи".
"On va établir une autre façon de se parler."
Мы найдем другой способ, я обещаю.
On trouvera un autre moyen, promis.
Мы найдем другой способ спасти ее. Да.
On trouvera un autre moyen de la sauver.
Около 67 лет. Если мы не найдем червоточину или другой более быстрый способ вернуться.
67 ans, si nous ne trouvons pas un vortex ou un moyen quelconque de rentrer plus vite.
Мы найдём другой способ.
Nous allons trouver une autre façon.
Мы найдём другой способ.
On trouvera un autre moyen.
Слушай, Сэм, мы найдём другой способ.
Écoute, Sam. On trouvera autre chose.
Пока мы не найдём другой способ.
- En attendant mieux. - Et après?
А мы... мы найдём другой способ выбраться.
On se débrouillera pour descendre.
Если ты сомневаешься в нём, мы найдём другой способ добыть тебе силу.
Si tu as toujours des doutes à propos de ça, nous trouverons un autre moyen pour te faire recupérer tes pouvoirs.
Мы найдём какой-нибудь другой способ.
On les trouvera d'une autre façon.
Мы найдём другой способ. Прошу.
On trouvera une autre solution.
Мы найдём другой способ.
On trouvera un moyen.
Мы найдём другой способ, чтобы помочь тебе.
Nous trouverons un autre moyen.
Мы найдём другой способ.
Nous trouverons un autre moyen.
Тогда мы найдём другой способ.
Alors nous trouverons un autre moyen.
Мы найдём другой способ остановить его, вместе, как всегда.
On trouvera un autre moyen de l'arrêter, ensemble, comme toujours.
мы найдем ее 167
мы найдём её 88
мы найдем её 43
мы найдем выход 38
мы найдём выход 22
мы найдем вас 64
мы найдём вас 23
мы найдем того 33
мы найдём того 21
мы найдем 85
мы найдём её 88
мы найдем её 43
мы найдем выход 38
мы найдём выход 22
мы найдем вас 64
мы найдём вас 23
мы найдем того 33
мы найдём того 21
мы найдем 85
мы найдём 40
мы найдем что 42
мы найдём что 16
мы найдем способ 40
мы найдём способ 20
мы найдем его 284
мы найдём его 121
мы найдем их 80
мы найдём их 53
мы найдем тебя 27
мы найдем что 42
мы найдём что 16
мы найдем способ 40
мы найдём способ 20
мы найдем его 284
мы найдём его 121
мы найдем их 80
мы найдём их 53
мы найдем тебя 27