Полный газ translate French

Полный газ?

J'essaie d'accélérer?

Дай полный газ.

Pleine puissance.

Я подъехал к обрыву и дал полный газ.

Près du précipice, je mets les gaz.

Блай начинает маневр полный газ... ах они сталкиваются......

Bly attaque, il accélère. Ils s'accrochent, Bly a des ennuis! Il part en tête-à-queue!

Полный газ.

Tournez la manette!

Мне нужна индустриальная мощь полный газ...

Je veux un truc puissant.

Полный газ, Рекс!

Foncez, Rex.

Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.

En voulant mettre pleins gaz, les volets ont lâché.

Дави на полный газ!

- Fais gaffe à où tu tires!

Увидимся там. Полный газ.

On se voit là-bas. appuies sur le champignon.

Все в порядке! По правому борту двигателя полный газ!

À tribord, moteurs plein gaz!

Слезоточивый газ, взрывные дротики, фугасы - полный арсенал.

Grenades, fléchettes, mines, la totale.

Если я могу пронести смертельный газ в зал, полный политических деятелей, и этого не заметят, представьте, что могут сделать наши враги.

Si je peux mettre un gaz mortel dans une pièce pleine de dignitaires politiques sans détection, imaginez ce que nos ennemis peuvent faire. Je veux dire...