Увидимся через месяц translate French
26 parallel translation
- Увидимся через месяц.
- On se voit dans un mois.
Увидимся через месяц.
Au mois prochain.
Увидимся через месяц!
A dans un mois!
Увидимся через месяц, ребята.
A dans un mois.
- Ну что, увидимся через месяц? - Как обычно, мсье Гено.
On se revoit dans un mois Comme d'habitude, M. Guénot.
Хорошо, я поговорю с Дидом. Увидимся через месяц.
les gars.
Я передаю дело на дальнейшее рассмотрение, увидимся через месяц на предмет вынесения приговора.
Je ferme les yeux pour cette fois. Je vous reverrai dans un mois pour la sentence. - Bright.
Увидимся через месяц.
On se revoit dans un mois.
Мы увидимся через месяц.
Je la vois dans un mois.
Что ж, увидимся через месяц.
À dans un mois.
Но все-таки. $ 25,000 и увидимся через месяц.
Quoiqu'il en soit va pour 25000 $, et je vous revois dans un mois
Увидимся через месяц!
OK, à dans un mois!
Просто... тогда увидимся через месяц?
Juste pour... Je suppose que je te vois dans 5 semaines. OK.
Увидимся через месяц.
Rendez-vous dans un mois.
Увидимся через месяц.
Je te verrai dans un mois.
Увидимся через месяц.
On se voit le mois prochain.
Я поеду из Ист-Вилидж, увидимся через месяц. На каждой станции метро поставлю по стакану гаторейда.
"je viens d'east village je te vois dans un mois"
Увидимся через месяц.
Je te vois le mois prochain.
Увидимся через месяц на осмотре.
Je vous verrai dans un mois pour un contrôle post-op.
- Увидимся через месяц.
Restait à le rendre habitable.
Увидимся через месяц.
On se voit le mois prochain?
Если увидимся не на выходные, а через месяц, или пройдет и этот срок, будь стойким.
Si, au lieu de ce week-end, tu no peux me voir que le mois prochain, et si le prochain devenait, enfin... Ne prends pas la vie à la légère.
Увидимся ли мы в следующий уик-энд, или через месяц, или... никогда больше, это неважно.
Si on se reverra le week-end prochain ou le moins prochain... ou plus jamais... Ca n'a pas d'importance.
Так мы увидимся через неделю, а не через месяц.
On en reparle dans une semaine, pas un mois.
увидимся через час 49
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через полчаса 19
увидимся через пару недель 32
увидимся через минуту 57
через месяц 112
месяца спустя 39
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через полчаса 19
увидимся через пару недель 32
увидимся через минуту 57
через месяц 112
месяца спустя 39
месяца назад 361
месяцев назад 536
месяца и 24
месяца 1229
месяц 375
месяцев 2365
месяц спустя 51
месяцев спустя 51
месяце 24
месяцы 107
месяцев назад 536
месяца и 24
месяца 1229
месяц 375
месяцев 2365
месяц спустя 51
месяцев спустя 51
месяце 24
месяцы 107
месяцами 55
месяцев и 58
месяц назад 172
месяце беременности 29
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
месяцев и 58
месяц назад 172
месяце беременности 29
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28
увидимся в четверг 49
увидимся в воскресенье 56
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28
увидимся в четверг 49
увидимся в воскресенье 56