Фил translate French

Это мой муж, Фил... И наша дочь, Таня.

Voici mon mari, Phil... et notre fille, Tanya.

Итак, Фил Родигер дал показания, и он говорит... что его сын не вернулся домой той ночью.

Donc Phil Rodiger donne sa déclaration, et il dit... que son fils n'est jamais venu à la maison ce soir-là.

Фил, ты куда?

Phil, où allez-vous?

Понял, спасибо, Фил.

Très bien, merci, Phil.

Фил нашёл отпечаток... девичьей туфли в крови на месте убийства.

Phil a trouvé une... empreinte ensanglantée de chaussure de femme sur la scène de crime.

Фил, что вы делаете?

Phil, que fais-tu?

Фил отвёз её в тюрьму.

Phil l'a mise en prison.

Полковник Тэлбот, я агент Фил Колсон.

Colonel Talbot, je suis l'agent Phil Coulson.

Это чувство... эта вера, что он отправил тебе послание, Фил, может это не вера.

Ce sentiment... cette croyance qu'il entre en contact avec toi, Phil, ce n'est peut-être pas de la foi.

- Фил, я не знаю.

- Phil, je ne sais pas.

Фил, не надо!

Phil, arrête!

- Фил!

- Phil!

Я Фил Колсон, агент Щ.И.Т.а.

Je suis Phil Coulson, agent du S.H.I.E.L.D.

- Фил Колсон.

- Phil Coulson.

Фил, я прошла проверку на детекторе.

je ne cache rien.

Нет, Фил.

Non Phil.

- Фил..

- Phil...

- Повзрослей, Фил.

- Grandit, Phil.

О, Фил рядом?

Phil est là?

Привет, Фил.

Salut, Phil.

Фил, я удивлен твоей попыткой остановить меня.

Phil, je suis surpris de voir que tu as essayé de m'arrêter.

Вы не видите всей картины, большой взрыв, вневременной замороженные океан, но Фил здесь есть.

Tu n'as pas vu le plus grand, le big bang, L'océan gelé éternellement, mais Phil est ici.

Фил, ты лучше других знаешь.

Vous me connaissez mieux que ça, Phil.

Спасибо, Фил.

Merci.

Да ладно, Фил. Да ладно тебе.

Allez, Phil.

И Фил, тот чувак у которого выросла нога и набрал 100 фунтов мышц.

Et Phil. Ce mec a pris 30 centimètres et gagné 45 kilos de muscle.

Не уверен, но звучит так как будто наш друг Фил может быть самозванцем.

Pas sûr, mais il semble que notre ami Phil soit un imposteur.

Фил не был выпускником 94-го. Он Бдительность.

Shaw, Phil n'est pas de la promo 94.

Твои догадки так же хороши как и мои. Фил был здесь, наблюдая за нашей работой, пока мы его не обнаружили.

Phil était là pour nous observer jusqu'à ce qu'on lui force la main.

Еще журналисты хотят увидеть всю семью вместе, а-ля доктор Фил.

Oh, et maintenant on a des demandes des médias pour avoir la famille au complet. Ensemble, tu sais, avec le docteur Phil...

Фил определил, кто убийца Энджи по тому, что мы нашли под её ногтями?

Est-ce que Phil a identifié celui qui a tué Angie avec ce qu'on a retrouvé sous ses ongles?

Фил Крэбтри.

Phil Crabtree.

Кэтрин, это Фил.

Catherine? C'est Phil.

- Фил?

- Phil?

Я не закончу как Фил.

Je vais pas finir comme Phil.

Не Фил.

Pas Phil.

Фил, помнишь?

Tu te souviens Phil?

Фил, это не то, о чем я думала.

Phil, ce n'est pas ce que j'avais en tête.

- Фил, стой. - Зачем?

- Phil, arrête-toi.

Эй, Фил, следи за словами.

Je peux plus parler? Ils doivent savoir la vérité.

Фил прав, это я виновата. Я не проверила генераторы,

Je n'ai même pas pensé à vérifier les générateurs.

Фил никогда не врал мне.

Phil n'a jamais menti.

Фил?

Phil?

Агент Фил Колсон?

L'agent Phillip Coulson.

Фил.

Phil?

"Фил."

Phil?

Фил в холодильнике.

Mais plus les frites.

Отличная работа, Фил.

Bon travail, Phil.

Что скажешь, Фил?

T'en dis quoi? Je peux compter sur toi?

Ты хороший парень, Фил.

Tu es un bon gars, Phil.

Мы выясним, что вызвало взрыв. Фил сказал, что проводка была испорчена.

Le générateur défectueux, selon Phil.