Брось нож translate Portuguese
109 parallel translation
Брось нож.
Larga a faca.
- Брось нож, Реппертон.
- Larga a faca.
- Да, брось нож.
- Sim, larga a faca.
Брось нож.
Larga a faca!
Это вряд ли, Алекс. Брось нож.
Eu acho que não, Alex.
- Брось нож!
- Por favor.
Брось нож и отпyсти птичкy!
Largue o cutelo e solte a ave, já!
Брось нож. Сейчас же, детектив.
Larga isso já, detective.
- Брось нож, Смит.
- Jogue a faca, Smith.
- Брось нож!
- Largue a faca!
- Брось нож!
- Larga a faca!
Брось нож.
Se livre da faca.
Не двигаться! Брось нож!
- Pouse a faca.
Брось нож!
Larga a faca.
- Брось нож!
- Pouse isso.
Мама? Брось нож!
Baixa essa navalha!
Брось нож!
Larga a merda da faca!
Брось нож! В сторону, а то перережу ему глотку нахрен!
Saia da frente ou arranco a cabeça dele!
- Брось нож.
- Largue a faca.
Брось нож!
Abaixe essa faca!
Брось нож.
Solta a faca.
Я серьёзно, Гордон, брось нож.
A sério, Gordon, solta a arma.
Брось нож!
Não quer fazer isso.
- Брось нож!
Largue, já!
- Брось нож!
- Dispare ou eu mato-o!
Брось нож!
Baixe, já!
Брось нож!
Levante-os!
Брось нож.
E pousa a faca.
Брось нож! Руки на голову!
Ponha as mãos na cabeça!
Брось нож на пол! Брось нож на пол!
- Deita essa faca para o chão!
Что ты делаешь Брось нож!
Larga-a, já te disse! Que estás a fazer?
Ты, брось нож!
Largue o punhal!
Брось нож немедленно!
- Largue a lâmina!
Матински, брось нож. Всё кончено.
Matinsky, largue a faca.
Брось нож!
Largue a faca!
Брось нож!
Largue a faca.
Брось нож!
Larga a faca!
Всё, брось нож.
Larga a faca.
Ну-ка брось нож.
Larga a faca.
Брось нож!
No chão!
Брось нож.
Largue a faca.
Брось грёбаный нож! Брось!
Largue essa faca!
Брось мне нож.
Jogue a faca para ele.
Брось нож.
Pouse a faca. Pouse a faca!
Брось нож!
Pouse a faca!
Брось долбаный нож!
Solte a faca.
Брось долбаный нож!
Solte a faca!
Брось нож!
Largue a arma!
- Брось нож.
Abaixa a faca!
Ленсдейл, брось нож.
Larga a faca, Lansdale.
Брось нож!
Solte a faca!
ножницы 449
ножки 27
ножи 80
ножом 50
ножницами 16
ножками 25
ножевое ранение 16
ножевых ранений 18
брось её 30
брось ее 28
ножки 27
ножи 80
ножом 50
ножницами 16
ножками 25
ножевое ранение 16
ножевых ранений 18
брось её 30
брось ее 28
брось 4243
брось меня 32
брось ты 48
брось оружие 484
брось его 234
брось это 286
бросьте 650
бросьте это 36
брось пистолет 306
брось их 21
брось меня 32
брось ты 48
брось оружие 484
брось его 234
брось это 286
бросьте 650
бросьте это 36
брось пистолет 306
брось их 21
брось сейчас же 19
брось это дело 32
бросьте его 27
бросьте оружие 215
брось сумку 21
брось пушку 120
бросьте нож 27
брось ствол 17
брось это дело 32
бросьте его 27
бросьте оружие 215
брось сумку 21
брось пушку 120
бросьте нож 27
брось ствол 17