Дайте нам шанс translate Portuguese
19 parallel translation
Дайте нам шанс. Не мешайте.
Parem um bocado.
Только дайте нам шанс!
Dê-nos uma oportunidade!
- Дайте нам шанс.
Dêem-nos uma oportunidade.
Пожалуйста, дайте нам шанс.
Por favor, dê-nos uma hipótese.
Вывод в том, что мы не не ваши враги. Дайте нам шанс доказать это.
A ideia e que nao somos o vosso inimigo.
Только дайте нам шанс.
Só tem que dar uma oportunidade.
Пожалуйста.... Дайте нам шанс, чтобы доказать это вам.
Por favor dêem-nos uma oportunidade para o provar.
Дайте нам шанс.
Então, dê-nos uma oportunidade.
Дайте нам шанс.
Confie em nós.
Только дайте нам шанс.
Só tens de dar uma hipótese.
Дайте нам шанс доказать это вам.
- Dai-nos a chance de o provar.
Разумеется, я не могу настаивать, дайте нам шанс ответить на обвинения защиты.
Mais uma vez, nunca é de mais insistir, dê-nos a oportunidade de refutar a teoria da defesa.
Дайте нам шанс.
Deixem-nos ajudar-vos.
- Отец, дайте нам завтра ещё шанс.
- Dá-nos outra oportunidade, amanhã?
Просто дайте нам этот шанс.
Por favor, dá-nos uma oportunidade.
Дайте нам еще шанс.
Dá-nos outra oportunidade.
Дайте мне шанс убедить ее прийти к нам.
Dê-me apenas uma oportunidade para tentar que ela venha até aqui.
Дайте нам шанс!
Temos de detê-lo.
Но никто не придёт увидеть её, если только Вы им не скажете, поэтому я умоляю Вас, пожалуйста... дайте нам ещё один шанс.
Mas ninguém a irá ver se o senhor não a recomendar. Assim, imploro-lhe, por favor. Dê-nos outra oportunidade.
дайте нам знать 82
дайте нам 29
дайте нам время 19
дайте нам минуту 43
дайте нам минутку 85
дайте нам пару минут 19
шанс 213
шансы на то 18
шансов нет 23
шансы 86
дайте нам 29
дайте нам время 19
дайте нам минуту 43
дайте нам минутку 85
дайте нам пару минут 19
шанс 213
шансы на то 18
шансов нет 23
шансы 86
шансы невелики 17
шансы есть 16
шансов мало 36
шанс есть 32
шанс на что 26
дайте мне еще один шанс 29
дайте мне ещё один шанс 21
дайте воды 42
дайте 779
дайте мне 408
шансы есть 16
шансов мало 36
шанс есть 32
шанс на что 26
дайте мне еще один шанс 29
дайте мне ещё один шанс 21
дайте воды 42
дайте 779
дайте мне 408
дайте мне знать 436
дайте знать 304
дайте мне время 36
дайте мне умереть 31
дайте мне пройти 52
дайте мне это 43
дайте мне шанс 72
дайте мне немного времени 37
дайте мне сказать 50
дайте мне его 29
дайте знать 304
дайте мне время 36
дайте мне умереть 31
дайте мне пройти 52
дайте мне это 43
дайте мне шанс 72
дайте мне немного времени 37
дайте мне сказать 50
дайте мне его 29