Дорогой дядя translate Portuguese
19 parallel translation
Что там? Записка, "Дяде Чарли. " Дорогой дядя Чарльз ни о чем не волнуйся.
Uma nota. "Tio Charles, não se preocupe".
Дорогой дядя, я пришел вернуть себе власть.
Querido tio, vim tomar meu reino.
Или вы, или дорогой дядя Феликс.
Você ou o caro Tio Felix.
Всё хорошее, что могу тебе сказать, дорогой дядя, было сказано при твоей жизни.
... tudo de belo que tinha para dizer, meu querido tio, já disse antes.
И дорогой дядя Эльмар
Y o querido tio Eimar.
С днём рождения, дорогой дядя!
Feliz aniversário, querido tio.
Дорогой дядя, пожалейте себя.
Querido tio, poupe-se.
Это не смерть, дорогой дядя.
Isto não é a morte, querido tio.
Дорогой дядя...
Querido tio,
Дорогой дядя Норман.
Querido tio Norman.
Я думала, ты обрадуешься, дорогой дядя.
Pensei que ficaria feliz, meu querido tio.
Примиряя конфликтующих, ты и погиб, дорогой дядя.
Perdeste a vida a tentar trazer paz, no meio de uma guerra.
Простите, дорогой дядя! Кристиан Клавье
Desculpe-me querido tio
Или, как говорил твой дорогой отец, дядя Арманд.
Ou, como o teu querido pai costumava insistir, Tio Armand.
Пошел ты. Так что иди своей дорогой, дядя.
Portanto, dá corda aos sapatos, tiozinho.
А то каждый сам по себе идёт своей дорогой. И оттого, дядя, хоть знаю : Рождество мне не прибавит ни серебра, ни злата, ни меди, а всё ж в нём есть польза и счастье.
E por esse motivo, tio, embora o Natal nunca me tenha posto no bolso uma moeda de ouro ou de prata, acredito que me fez bem, e digo, Deus abençoe o Natal!
Дорогой дядя, мы все очень сожалеем..
Querido Tauji.
В его истории вы — завистливый дядя, за чьи попытки отнять трон у законного правителя Семь Королевств дорого заплатили кровью и золотом.
Uma história sobre um tio invejoso cujas tentativas para usurpar o trono do seu legítimo rei custaram muito sangue e ouro aos Sete Reinos.
Дорогой Господь, пожалуйста, дай нам знак, что дядя Гомер - не придурок.
Querido Senhor, por favor demonstra-nos que o tio Homer não é um cretino.
дядя 1640
дядя коля 17
дядя джо 23
дядя джек 50
дядя вик 17
дядя джон 26
дядя бен 16
дядя майк 20
дядя пит 33
дядя сэм 31
дядя коля 17
дядя джо 23
дядя джек 50
дядя вик 17
дядя джон 26
дядя бен 16
дядя майк 20
дядя пит 33
дядя сэм 31
дядя боб 21
дядя майкл 16
дядя макс 26
дядя джордж 29
дядя билл 24
дядя чарли 61
дядя стэн 44
дядя скрудж 31
дядя питер 21
дядя фрэнк 33
дядя майкл 16
дядя макс 26
дядя джордж 29
дядя билл 24
дядя чарли 61
дядя стэн 44
дядя скрудж 31
дядя питер 21
дядя фрэнк 33
дядя лу 32
дядя лео 29
дядя томми 21
дядя вова 16
дядя дэнни 17
дядя карл 16
дядя джоб 18
дядя форд 18
дядя андерс 16
дядя лео 29
дядя томми 21
дядя вова 16
дядя дэнни 17
дядя карл 16
дядя джоб 18
дядя форд 18
дядя андерс 16