Извинения приняты translate Portuguese

Извинения приняты.

Desculpas aceites.

- Извинения приняты.

- Desculpas aceites.

Извинения приняты.

Aceito o teu pedido de desculpas!

Ну, скажи ему : Извинения приняты.

Diga-lhe : "Desculpas aceitas."

Извинения приняты.

Muito bem.

- Извинения приняты.

Estás desculpado.

Хорошо, извинения приняты.

Está bem, apologia aceite.

Извинения приняты.

Desculpas aceitas.

- Твои извинения приняты.

- Desculpas aceitas.

- Извинения приняты. Прошу прощения.

- Desculpas aceites.

- Извинения приняты!

- Desculpa aceite.

Извинения приняты.

Tudo bem.

- Джон, извинения приняты.

- John, desculpas aceites.

В таком случае извинения приняты.

Nesse caso desculpas aceites.

Ничего. Извинения приняты.

Desculpas aceites.

- Твои извинения приняты.

- Eu aceito as tuas desculpas.

Я тоже так думаю. Извинения приняты.

Desculpas aceites.

Извинения приняты.

- Desculpas aceites.

- Что ж, извинения приняты.

Desculpas aceites.

Извинения приняты.

Estão todos dispensados.

Извинения приняты. Ого.

Desculpas aceites.

- КонтИ РишбУр. Извинения приняты.

Desculpas aceites.

- Извинения приняты, Барни.

- Desculpas aceites, Barney.

- Извинения приняты. - Серьезно, чувак.

Desculpas aceites.

Извинения приняты

Desculpas aceites.

Извинения приняты, Крис.

- Estás perdoado, Chris!

Извинения приняты.

Culpado de todas as acusações.

Но я знаю, с каким трудом они тебе дались, и я очень довольна, извинения приняты.

Mas eu sei como isto deve ter sido difícil para si e isso deixa-me feliz. Então, aceito.

Извинения приняты, учитывая, что ты больше не пашешь на Лекса.

Desculpas aceites, desde que pares de fazer trabalhinhos para o Lex.

Извинения приняты.

Pode sair.

Да, извинения приняты.

Desculpas aceites.

Извинения приняты.

Desculpas aceitas. Não devemos falar sobre isso?

Кстати, извинения приняты.

Desculpas aceites, já agora.

Извинения приняты, недоумок.

- Desculpas aceites, grande idiota. - O quê?

Твои извинения приняты к рассмотрению. Но решение по ним пока не известно.

O teu pedido de desculpa está anotado, e a aprovação sob consideração.

Извинения приняты.

Pedido de desculpa aceite.

Но извинения приняты.

Mas aceito as suas desculpas.

"Извинения приняты". И я предложу тебе однократно дать мне пять.

Diz que aceitas e ofereço-te um "dá cá mais cinco" único na vida.

Хорошо. Извинения приняты.

Está bem, desculpas aceites.

Возьмите себе чего-нибудь из мини-бара за счёт Дяди Сэма в качестве извинений. - Извинения приняты.

Ei, arranja alguma coisa do mini-bar por conta do Tio Sam como forma de dizer "sinto muito." Pedido de desculpas aceite.

- Извинения приняты.

Desculpas aceites.

Извинения приняты, и я надеюсь, что ты так же как и я, и Чак придёте скоро к соглашению.

Desculpas aceites, e espero que para o seu bem assim como para o meu, que você e o Chuck cheguem a um acordo em breve.

Извинения приняты.

- Desculpas aceites. - Não foi...

Ладно, корявые извинения приняты.

Está bem, desculpas meio manhosas aceites.

О, слушай, извинения приняты.

As coisas ficaram um pouco descontroladas. Desculpas aceitas.

Извинения не приняты.

Não aceito.

Извинения-не-приняты.

Desculpas, não aceites.

- Извинения не приняты.

- Desculpas não aceites.

Твои извинения не приняты.

Não aceito as tuas desculpas.

Извинения не приняты.

Não me ofendi.

Извинения наполовину приняты.

Desculpas meio aceites.