Он такой красавчик translate Portuguese
25 parallel translation
Это из-за того, что он такой красавчик?
É por ele ser tão giro? Pensei que ficavas contente. Já para não falar de muito aliviada.
Он такой красавчик.
Eu acho ele extremamente atraente.
О, он такой красавчик!
Ele é tão lindo!
Он такой красавчик...
Ele é muito bonito para isso.
Ты не говорила, что он такой красавчик.
não me disse quão charmoso ele é.
Тогда он был совсем щенком. Но теперь он такой красавчик!
É, amiga, antes era um menino, mas agora está lindíssimo!
Он такой красавчик. Мне всегда нравился Крис.
Eu não poderia estar mais feliz.
Почему, потому что он такой красавчик или потому что был такой тупой?
Porque é bonito ou muito parvo?
Он такой красавчик.
É tão giro. Bum.
Он такой красавчик.
Ele é tão bonito.
О, да, он такой красавчик.
Sim. É uma brasa.
Он такой красавчик.
Ele é tão belo.
Что объясняет, почему он такой хорошенький, просто красавчик.
Comeu tudo o que tinha no prato, o que explica porque é uma bela figura de homem.
Не такой уж он и красавчик!
Acredita.
Он там не такой красавчик.
Ele nem sempre foi... assim tão giro.
Понимаешь? А тут приходит ко мне этот красавчик и он такой милый, совершеннолетний.
Finalmente, este tipo giraço entra e é amável comigo, sabes?
Не такой уж он и красавчик.
Ele não é assim tão giro.
Не такой уж он и красавчик.
Então, ele não é assim tão bonito.
Он на самом деле такой же красавчик, как на фото?
Ele é tão lindo ao vivo? como é naquela foto? Huh?
Он такой красавчик.
É tão bonito.
Я. Тоже красавчик, но не такой, как он.
Sou o Braulio, também sou giraço, mas um pouco menos.
Не такой уж он красавчик.
Não é assim tão giro.
Он был такой красавчик.
Ele era bonito.
Он думает, что он красавчик, просто потому что он такой очаровательный.
Ele pensa que é tão belo, só porque é lindo de morrer.
он такой милый 255
он такой милашка 24
он такой 460
он такой забавный 20
он такой умный 28
он такой большой 33
он такой красивый 85
он такой замечательный 17
он такой крутой 19
он такой маленький 39
он такой милашка 24
он такой 460
он такой забавный 20
он такой умный 28
он такой большой 33
он такой красивый 85
он такой замечательный 17
он такой крутой 19
он такой маленький 39
он такой смешной 25
он такой классный 42
он такой же 81
он такой хороший 19
он такой горячий 16
он такой сексуальный 17
он такой симпатичный 18
он такой странный 21
он такой придурок 16
такой красавчик 22
он такой классный 42
он такой же 81
он такой хороший 19
он такой горячий 16
он такой сексуальный 17
он такой симпатичный 18
он такой странный 21
он такой придурок 16
такой красавчик 22
красавчик 1353
красавчики 33
он там 1150
он танцует 25
он так вырос 19
он там был 71
он там будет 19
он там работает 18
он так не думает 23
он там один 21
красавчики 33
он там 1150
он танцует 25
он так вырос 19
он там был 71
он там будет 19
он там работает 18
он так не думает 23
он там один 21