Поднимите голову translate Portuguese
25 parallel translation
Поднимите голову и смотрите на море, пожалуйста.
Levanta a cabeça e olha para o mar, por favor.
Поднимите голову.
A cabeça para cima.
Поднимите голову, Мэй.
Olha para nós, Mae.
- Поднимите голову, я видел Вашу бывшую
Atenção, acabei de ver a tua ex-mulher.
Значит, так. Если она красная, поднимите голову.
Se estiver vermelha, levanta a cabeça.
Поднимите голову и смотрите в объектив.
Levanta a cabeça e olha para a objectiva.
"Поднимите голову. Смотрите в камеру."
'Olhe para a câmara.'
Поднимите голову.
Levanta-lhe a cabeça.
И поднимите голову.
E levante bem a cabeça.
Поднимите голову.
Levante sua cabeça para cima.
Поднимите голову.
Pode levantar a cabeça?
Поднимите ей голову.
- Não me interessa.
Поднимите ему голову.
Levantem-lhe a cabeça.
Поднимите за голову.
Ajude-me a levantar.
Не двигайтесь! Встаньте на колени и поднимите руки за голову!
Ponha-se de joelhos com as mãos sobre a cabeça.
Повторяю, встаньте на колени и поднимите руки за голову!
Eu repito, de joelhos com as mãos sobre a cabeça.
Поднимите ему голову, я подложу.
Levante a cabeça dele que eu coloco isto por baixo.
- Поднимите руки за голову.
Ponha as mãos na cabeça.
Поднимите ему голову.
Levante a cabeça dele.
Поднимите голову!
Fique no chão!
Ребята, поднимите ему голову.
- Segura-lhe a cabeça.
Поверните голову влево и поднимите, пожалуйста, подбородок.
Vire a cabeça para a esquerda e levante o queixo.
Нет! Поднимите ему голову.
Levantem-lhe a cabeça.
Мисс, сделайте шаг назад и поднимите руки за голову.
- Afaste-se e coloque as mãos na cabeça.
Бросьте нож и поднимите руки за голову.
Largue a faca e coloque as mãos atrás da cabeça.
голову 103
голову вверх 19
голову вниз 29
голову выше 29
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
поднимайся 1421
голову вверх 19
голову вниз 29
голову выше 29
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
поднимайся 1421
подними меня 59
подними руки вверх 64
подними 212
поднимите 68
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними ногу 18
поднимитесь 69
подними глаза 34
подними руки вверх 64
подними 212
поднимите 68
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними ногу 18
поднимитесь 69
подними глаза 34
подними это 18
поднимай 327
поднимайся наверх 37
поднимите руки те 33
поднимемся 46
поднимите руку 127
подними руку 89
поднимаю 42
подними руки 322
поднимается 33
поднимай 327
поднимайся наверх 37
поднимите руки те 33
поднимемся 46
поднимите руку 127
подними руку 89
поднимаю 42
подними руки 322
поднимается 33