Сейчас вернусь translate Portuguese

- Ага. - Сейчас вернусь.

Sim.

Малыш, я сейчас вернусь.

Volto já.

Я сейчас вернусь

Volto já.

Хочу в туалет. Сейчас вернусь.

Casa de banho.

Сейчас вернусь.

Vou voltar agora.

Я сейчас вернусь.

Já volto.

Я сейчас вернусь.

Então já volto.

Я сейчас вернусь.

Volto já.

- Детка, я сейчас вернусь.

Querido... volto já, está bem?

Я сейчас вернусь, Мэтью.

Regresso já, Matthew.

Я сейчас вернусь. Действительно?

Já volto.

Сьюзи, подожди, я сейчас вернусь.

Espere, Susú. Já vou.

Сейчас вернусь.

Já volto.

Я сейчас вернусь.

Dá-me licença por um momento?

Ладно, сейчас вернусь.

Está bem, voltarei logo.

Сейчас вернусь.

Já venho.

Ваше здоровье. Я сейчас вернусь и приму заказ.

Volto já para tomar nota do pedido.

Я сейчас вернусь.

Volto logo.

Я сейчас вернусь.

Eu volto.

Когда Санта сказал - "я сейчас вернусь", он что имел в виду?

Quando o Pai Natal disse que já voltava, o que acham que ele...

- Присаживайся, я сейчас вернусь.

- Senta-te. Volto já.

Прости, сейчас вернусь.

Desculpa, volto já.

- Сейчас вернусь.

- Já volto.

- Сейчас вернусь.

- Volto já.

Да! Фил, я оставила свой телефон в аптеке. Я сейчас вернусь.

Phil, deixei o meu telemóvel na farmácia, já volto.

Монт... Извини. Я сейчас вернусь.

Desculpa, volto já.

Пилу забыл, сейчас вернусь.

Esqueci-me da serra.

Продолжай, я сейчас вернусь.

- Continua. Já venho.

Я... сейчас вернусь.

Vou ser fica para depois.

М, я сейчас вернусь. Надо проверить эту комету на анархистов.

Eu volto já, tenho que ver se não há anarquistas neste cometa.

Сейчас вернусь, хорошо?

Já volto, ok?

Я сейчас вернусь.

Não liguei à Polícia por isso.

Я сейчас вернусь.

- Já venho.

Сейчас вернусь.

Eu volto já.

Ты танцуй дальше, а я сейчас вернусь.

Continua a dançar, está bem? Volto já.

Я сейчас вернусь.

Eu volto já.

Знаешь, я сейчас вернусь.

Volto já.

- Я сейчас вернусь.

- Volto já. - Não, não.

Я на секунду. Сейчас вернусь.

Só um segundo e já volto.

Сейчас вернусь.

Volto já.

Я сейчас вернусь, бабушка.

Volto já.

- Я сейчас вернусь.

Querida, volto já.

Я сейчас вернусь, доктор Франкенштейн.

Eu volto, Dr. Frankenstein.

Я, я сейчас вернусь.

Está tudo bem. Volto já.

Сейчас вернусь.

Vou experimentá-las. Já volto.

Я сейчас вернусь.

Eu já volto.

Да, боюсь, что сейчас мне нечего тебе предложить но очень скоро я вернусь и буду просто неотразим.

Infelizmente, não tenho nada para ti neste momento, mas volto muito em breve, carregadinho.

Я сейчас вернусь.

Venho já.

Сейчас я заберу ваши бумаги на выписку и вернусь, чтобы отвезти вас.

Deixe-me ir buscar-lhe os papéis da alta, e voltarei para empurrar a cadeira.

Я сейчас же вернусь.

Já venho.

Не убьёшь меня сейчас, завтра я вернусь домой, женюсь, наделаю детей и стану чёртовым адвокатом!

Se não me levar agora... Volto para casa amanhã. Vou casar-me, e fazer um filho.