Сними его с меня translate Portuguese
22 parallel translation
Сними его с меня!
Tira-o de cima de mim!
Отцепи его от меня, Флетчер. Сними его с меня.
Tira-o de cima de mim, Fletcher.
Сними его с меня.
Tira-o de cima de mim.
- Сними его с меня.
- Tira-a de cima de mim.
- Сними его с меня!
- Tira-o de cima de mim.
Сними его с меня, дружище!
Tira-me isto de cima, rapaz!
Вывихнешь палец. Боже, сними его с меня.
Pára, vais deslocar o dedo.
Сними его с меня!
Tira-a daqui!
Сними его с меня, он тяжелый.
Tira-o de cima de mim, é pesado!
Сними его с меня!
Jesus. Sai!
На что уставился? Сними его с меня.
Para onde estás a olhar?
Сними его с меня.
Tira-a por cima da cabeça.
Блядский паук... сними его с меня!
- É uma aranha. Tira-a de cima de mim!
- Сними его с меня!
Tira-o de cima de mim!
Сними его с меня! Сними его с меня!
Tira-o de cima de mim!
Сними его с меня, ладно?
Tire-me isto, está bem?
Сними его с меня!
Tire-me isto!
- Сними его с меня!
- O que é isto?
Сними с меня эти чертовы наручники, а не то я возьму этот твой кодекс и засуну его тебе в жопу!
Tira-me a porra das algemas, ou pego nesse código e enfio-to pelo cu acima!
- Сними его с меня!
Tira-o!
сними его 101
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
снимите рубашку 16
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
снимите их 42
снимите это 51
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
снимите их 42
снимите это 51