Снимите это с меня translate Portuguese
21 parallel translation
Снимите это с меня!
Tira-ma de cima!
Снимите это с меня.
Tirem isto de cima de mim.
СНИМИТЕ ЭТО С МЕНЯ.
Tirem isto de mim!
Снимите это с меня!
Parem de rir! Tirem-me isto!
- Снимите это с меня.
- O que está havendo?
Нет, снимите это с меня.
Tire-me isto!
Снимите это с меня. Это зависит не от меня.
Tire-me isto.
Снимите это с меня!
Tire isso.
— Ты Гримм? — Снимите это с меня!
- Tira-me isto!
Снимите это с меня! Ааа! Уберите его от меня!
Tira isto de cima de mim!
Снимите это с меня!
Tirem-me isto.
- Снимите это с меня!
- John! Tirem-mo!
Просто снимите это все с меня.
Apenas tire tudo. - Certo, aqui estás...
Снимите с меня это!
Soltem-me desta coisa!
- Господи, снимите с меня это побыстрее.
- Meu Deus. Por favor, alguém vai tirar isso?
Снимите с меня это.
Tire-me desta coisa.
знаете, я готова вернуть его, как только вы снимите с меня это дело с кредитной карточкой.
E eu estou disposta a devolvê-lo, desde que esqueça o problema do cartão de débito.
Снимите с меня это, я застрял!
Tira-me isto, estou preso!
Снимите это с меня!
Parem isto!
Снимите с меня это! Я просто хочу купить обувь!
Só quero comprar sapatos.
Снимите с меня это. - Да, сэр.
- Tirem isto de mim.
снимите это 51
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
снимите рубашку 16
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
сними его с меня 22
сними его 101
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
сними его с меня 22
сними его 101