Таков был уговор translate Portuguese

Таков был уговор.

Foi isso o combinado.

Таков был уговор.

Era isso o combinado.

- " таков был уговор.

- Foi esse o combinado.

Таков был уговор.

Este é o acordo.

Таков был уговор.

Era o acordo.

Таков был уговор.

Era esse o acordo.

Таков был уговор.

É essa a intenção.

Таков был уговор.

Era o nosso acordo.

Что-то, что я не... я не приношу домой, но таков был... таков был уговор, верно?

Coisas que não... trago para casa, mas isto era... Era o nosso acordo, certo?

– Таков был уговор.

- Este é o plano.

Таков был уговор.

Esse era o acordo.

Таков был уговор, да?

Esse é o acordo, não é?

Таков был уговор.

Foi esse o acordo.

Ты получишь свои деньги, когда вернешься к работе. Таков был уговор.

Vais ter o dinheiro quando voltares ao activo.

Ведь таков был уговор?

Era esse o acordo, certo?

Потому что таков был уговор, помнишь?

Porque é o nosso acordo no trabalho, correcto?

– Таков был уговор.

Foi isso o combinado. Vamos embora.

Таков был уговор. Предлагаю другую сделку.

- Bem, temos um novo acordo.

- Таков был уговор. - Нет.

- É esse o acordo.

Таков был уговор.

O combinado era isso.

Ты вместо сестры, таков был уговор.

Tu pela tua irmã, o acordo era esse.

Таков был уговор, Элисон.

- O acordo era assim, Alison.

Никто её не тронет, таков был уговор.

Ninguém a magoa, é esse o acordo.

Не стоит говорить : "Таков был уговор".

Não é preciso... dizer que "este é o acordo",

Я привела тебе Уила. Таков был уговор, так ведь?

Entreguei-lhe o Wil, não era o nosso acordo?

- Таков был уговор.

- O acordo era esse.

Да, таков был наш уговор.

Pois, certo, era esse o acordo.

Таков был наш уговор.

Era esse o nosso acordo.

Таков был уговор.

O acordo era esse.

Уговор был не таков.

- O acordo não era esse.

Таков был уговор.

Não.

Уговор был таков : ты забираешь свою долю, я - свою и мы разбегаемся.

O acordo é : você pega a sua parte e eu a minha... nós vamos dividir.

Таков был уговор.

O acordo foi esse.

Уговор был не таков.

Não foi o acordo que fizemos.

- Таков был уговор.

- Esse era o acordo.