Ты хорошо его знаешь translate Portuguese

- Ты хорошо его знаешь?

Conhece-lo bem?

Ты хорошо его знаешь?

Conhece-lo bem?

Мне казалось, ты хорошо его знаешь!

Pensava que o conhecias bem. Ele é assim.

- А что, ты хорошо его знаешь?

Conhece-lo bem? - Mais do que gostaria.

Ты хорошо его знаешь.

Já o conheces.

Думаешь, ты хорошо его знаешь?

Achas que o conheces assim tão bem?

Жених этой девушки - Джордж Киттредж, 32 года. Ты его хорошо знаешь?

O noivo desta rapariga, George Kittredge, de 32 anos...

Ты знаешь его так же хорошо, как и я.

Tu o conheces-te tão bem quanto eu.

Плохо, что ты не знаешь его так хорошо, как я.

- Não o conheces como eu.

Для тебя может быть и Джэк. Но когда ты знаешь его настолько хорошо как я... Шутка.

Não quando o conhecemos há tanto tempo quanto eu...

Скажи мне, Дакс, насколько хорошо ты его знаешь?

Diga-me, Dax, conhece-o bem?

Ты его хорошо знаешь. Ты трахалась с ним.

Você conhece-o bem, fodia com ele.

Ты знаешь его не так хорошо, как ты думала.

Que não o conhece tão bem como pensa.

Возможно, ты не достаточно хорошо его знаешь. Во всяком случае. теперь.

Podes não conhecê-lo tão bem como julgas, pelo menos, agora já não.

Охрана. Как хорошо ты знаешь его?

- Conhece-lo bem?

И думаю, ты его хорошо знаешь

Acho que o conheces bastante bem.

Ты же его хорошо знаешь, да?

Tu conhece-lo, não conheces?

Ты его хорошо знаешь?

Conhece-o bem?

Ну, может ты не достаточно хорошо его знаешь.

Bem, talvez não o conheças tão bem quanto pensas.

Как ты можешь верить, что он непричастен, если так хорошо его знаешь.

Mantém-me a par. Sim.

- Но ты, же его сам хорошо знаешь.

- Mas você conhece-o.

Ты его хорошо знаешь! Он так любит животных!

Adivinha, você sabe quem é!

Хорошо, как ты знаешь, Центр Альянса послал нас как спасательную команду чтобы обнаружить того, кто послал сигнал SOS и доставить его обратно домой на Землю.

Como sabem, a Aliança Central enviou-nos como equipa de resgate para tentar localizar quem enviou o SOS e levá-los de volta à Terra.

Если это твой лес, то ты его хорошо знаешь?

Se esta floresta é vossa, deves conhecê-la bem.

Ты его хорошо знаешь?

Até que ponto o conheces bem?

Но я подумала, что хочу подарить ему что-нибудь когда я перееду... подарок... и, так как ты его так хорошо знаешь...

Mas estive a pensar, e queria dar-lhe alguma coisa quando me mudasse, um presente... E já que o conheces tão bem...

- Я оставила то же сообщение на его автоответчике. - Ты же меня хорошо знаешь, подруга.

Conheces-me demasiado bem.

Ага, а может ты его не достаточно хорошо знаешь.

Talvez não o conheça tão bem quanto...

Ты его хорошо знаешь.

- Conhece-o bem.

Насколько хорошо ты его знаешь?

Quanto o conheces bem?

Как хорошо ты знаешь его?

Conhece-lo bem?

Ты знаешь так же хорошо, как и я что вера человека игает значительную роль в его восстановлении.

Sabes tão bem quanto eu que a fé de uma pessoa tem um grande papel na recuperação.

Ну, знаешь что? Ты ведь не очень хорошо его знаешь, не так ли?

Não o conheces muito bem, pois não?

Ты уверен, что хорошо его знаешь?

- Até que ponto é que o conheces?

Да, хорошо ты его знаешь.

És a amante dele.

Конечно, ты ведь его хорошо знаешь?

Certo, porque tu o conheces tão bem?

Ага, хорошо, тогда ты расскажешь мне все, что ты не знаешь о нем и где мне найти его.

Irá dizer-me tudo o que não sabe sobre ele e onde posso o encontrar.

Похоже ты его очень хорошо знаешь.

Parece que o conheces muito bem.

Ты знаешь его так же хорошо, как и я.

conhece-lo tão bem quanto eu.

Ты хорошо его знаешь?

- Conhece-lo bem?

Насколько хорошо ты его знаешь?

Conhece-o muito bem?

Похоже, ты не так хорошо его знаешь, как тебе кажется.

Parece que não o conheces tão bem quanto pensas.

Насколько хорошо ты его знаешь?

Exactamente, o que conhece dele?

Ты хорошо его знаешь.

Conhece-lo bem.

Ты, видимо, недостаточно хорошо его знаешь.

Obviamente não o conheces muito bem.

Знаешь, ты сказала хорошо охраняем... Кто охраняет его?

Quando dizes "bem protegido" quem o está a proteger?

- Как хорошо ты его знаешь?

- Conhece-lo bem?

Если ты его так хорошо знаешь, выясни, где он прячется.

Se o conheces tão bem, que tal descobrir onde está escondido.

Может ты не знаешь его так хорошо, как думаешь.

Talvez não o conheça tão bem quanto pensa.

Насколько хорошо ты его знаешь?

Como podes conhecê-lo tão bem?

- Ты не достаточно хорошо его знаешь чтобы так говорить.

Não o conheces suficientemente bem para dizeres isso.