Увидимся через минуту translate Portuguese

- Увидимся через минуту.

- Até já.

Увидимся через минуту.

Até depois.

Увидимся через минуту!

Ok... Até daqui a um minuto.

Увидимся через минуту.

- Óptimo. Então até já.

Увидимся через минуту.

Já venho.

- OK, увидимся через минуту.

- Pois bem, até já.

Увидимся через минуту.

Até já.

Увидимся через минуту, Луи.

Vejo-o daqui a pouco, Louie.

Увидимся через минуту.

- Volto já. - Está bem.

Увидимся через минуту, Сэм.

Vejo-te dentro de um minuto, Sam.

Хорошо, увидимся через минуту.

- Tudo bem, até já.

Увидимся через минуту.

Já voltamos.

Увидимся через минуту.

Vemo-nos daqui a pouco. Isto é divertido.

Увидимся через минуту.

Vejo-te daqui a pouco.

Хорошо, увидимся через минуту.

Certo. Até já.

Увидимся через минуту.

Vejo-te dentro de um minuto.

Увидимся через минуту.

Vemo-nos daqui a pouquinho.

Увидимся через минуту. Пока-пока.

vejo-te daqui a pouco.

Увидимся через минуту.

Até daqui a um minuto.

Хорошо. Увидимся через минуту.

Vejo-te num instante.

Увидимся через минуту.

Vemo-nos dentro de momentos.

Увидимся через минуту, хорошо?

Vejo-te daqui a pouco, está bem?

Увидимся через минуту наверху?

Vemo-nos lá em cima?

Хорошо, через минуту увидимся.

Está bem.

- Ладно. - Поговорим через минуту. - Увидимся через секунду.

- Falo consigo dentro de minuto.

Да, я знаю, слушай, как бы то ни было, я буду, увидимся через минуту.

Enfim, encontramo-nos daqui a pouco.

Увидимся внизу через минуту, хорошо?

Já vou ter contigo lá abaixo.