Увидимся через полчаса translate Portuguese

18 parallel translation

Ропер, увидимся через полчаса.

Ei, Roper, encontro-me contigo daqui a meia-hora.

Увидимся через полчаса. Пока.

Vemo-nos daqui a cerca de uma hora.

Значит,... увидимся через полчаса... Мам.

Então, vemo-nos daqui a meia-hora mãe.

Ты сказал : "Увидимся через полчаса, Мама?"

Tu acabaste de dizer : "Daqui a meia-hora, mãe?"

Увидимся через полчаса!

Vemo-nos dentro de meia hora.

Увидимся через полчаса?

Vejo-te em meia hora?

Увидимся через полчаса.

Vejo-os daqui a meia-hora.

Хорошо, увидимся... Увидимся через полчаса?

- Vejo você em meia hora?

Медсестра подготовит тебя и, увидимся через полчаса.

A enfermeira vai prepará-lo, vemo-nos dentro de meia hora.

Увидимся через полчаса.

- Encontramo-nos daqui a meia hora.

Увидимся через полчаса. Шелдон, я не буду сниматься в "Весёлых флагах" с тобой

Sheldon, não vou fazer "Diversão com Bandeiras", contigo.

- Увидимся через полчаса.

Vemo-nos daqui a 30 minutos.

Увидимся там через полчаса.

Volte para lá, encontro-me consigo dentro de meia hora.

Увидимся в Управлении через полчаса.

Vou preparar a minha equipa... e vejo-te na esquadra daqui a meia hora.

Увидимся дома через полчаса, пацан.

Vejo-te em casa dentro de meia-hora.

Увидимся с семью из вас через полчаса.

Vejo sete de vocês daqui a uma hora.

Хорошо. Через полчаса увидимся. Хорошо, пока.

Vemo-nos dentro de meia hora, adeus!

Кстати, о нём, увидимся примерно через полчаса?

Por falar nisso, vejo-te daqui a meia hora?