Чувствую себ translate Portuguese

я тоже чувствую себ € очень хорошо. " хочу поблагодарить всех врачей, так быстро приведших... нас в нормальное состо € ние.

Estou feliz que esta operação permitiu-me alcançar a um nível mais elevado de evolução.

– аньше, как особь, сто € ща € на более низкой ступени... развити €, € могла быть опасной. я тоже чувствую себ € очень хорошо и хочу поблагодарить...

Eu, também, me sinto ótima e gostaria de agradecer a equipe de operação por me ajudar...

- я чувствую себ € в безопасности и за мной хорошо след € т, очень хорошо у мен € нет никаких причин беспокоитьс €

Eu me sinto bastante segura E bem cuidada, muito bem cuidada.

ƒаже много лет спуст € € все равно чувствую себ € здесь как дома.

Apesar de todos estes anos, ainda parece ser a minha casa.

я чувствую себ € виноватым.

Sinto-me algo responsável pelo que aconteceu.

ѕослушайте. я чувствую себ € как на уроке.

Ouça-me. Parece que estou a dar uma aula.

- ƒа, но... - Ќу, вообще-то да... но € не чувствую себ € брошенным, или что-то такое.

- Sim, mas... - Tem andado, sim! Mas não me senti ignorado, nada disso.

¬ се хорошо, все выгл € дит хорошо и € чувствую себ € хорошо.

E tudo melhor! As coisas parecem-me melhores.

- — пасибо, "олтер." еперь чувствую себ € в полной безопасности. - "увакЕ -" ы мне пр € мо душу согрел.

Isso faz-me sentir muito seguro, muito consolado.

я... я... я... чувствую себ € физически неадекватным.

Como eu ja tinha te falado. Eee eu sinto que não sou tão forte.

я чувствую себ € ужасно.

Me sinto horrivel.

— ейчас говорю все это и чувствую себ € полной дурой.

Sinto-me tão estúpida... de lhe contar isto.

я думаю, что чувствую себ € слегка виноватым... что со мной все в пор € дке, в том врем € как ѕолковник ќ'Ќилл и остальные продолжают заболевать сильнее.

Admito que me sinto um pouco culpado por estar bom enquanto o Coronel O'Neill e o resto continuam a ficar doentes.

я и так чувствую себ € хуже не куда.

Não consegues fazer-me sentir pior do que já me sinto.

" еперь € чувствую себ € на много лучше с нашими шансами на успех.

Já me sinto muito melhor sobre o nosso predicamento.

— егодн € € чувствую себ € так, словно могу быть кем-то и всем.

Hoje me sinto como se pudesse ser qualquer coisa.

- я чувствую себ € заложницей.

- I feel I'm being held hostage.

я не чувствую себ € очень счастливой последнее врем €.

Não me sinto com muita sorte ultimamente.

я чувствую себ € гораздо лучше.

Sinto-me muito melhor.

" наешь, € чувствую себ € немного виноватой, потому что вчера ты оставила здесь свою сумочку, а когда пришел разносчик пиццы, мне не хватило 2 $,

Sinto-me um bocadinho culpada porque, ontem à noite, deixaste cá a carteira.

ѕонимаешь? ћне нрав € тс € такие дни. я чувствую себ € как дворецкий.

Eu falo, tu ouves, tu falas e eu penso no que vou dizer a seguir...

ћестное врем € 2 : 44 ќ, ƒонна, € чувствую себ € намного лучше, но, могу поспорить, мои бывшие друзь € даже не заметили моего отсутстви €.

A hora local é 2 : 44h. Donna, sinto-me muito melhor, mas aposto que os meus antigos amigos nem perceberam que eu fui embora.

чувствую себ € опозоренным устал уже от того, что все от мен € чего то ждут

Eu estava envergonhado. Estou farto de ser uma desilusão.

Ќар € женой € чувствую себ € лучше, чем сгорбленной над компьютером.

É fixe estar bem vestida e não debruçada no computador.

я чувствую себ € хорошо, доктор Ќортон.

Sinto-me bem, Dr. Norton.

я чувствую себ € гордой мамой с трем € удалыми злыми сыновь € ми.

A mamã está tão orgulhosa dos seus bebés demoníacos.

я думала, что переживу, то что вы сделали, но € чувствую себ € такой преданной.

Pensava que conseguiria ultrapassar o que fizeram. Mas sinto-me traída.

я не чувствую себ € отвергнутым. Ч " ы уверен? Ч Ѕолее чем уверен.

Eu andava com ele na mão e queria falar com alguém sobre ele.

Ќеправда, что € чувствую себ € всемогущим.

Não é verdade que me sinto omnipotente.

ƒа, € чувствую себ € виноватой, когда отказываюсь спать с ним.

Não sejas como este cabrão.

Ќо если € сплю с ним, то чувствую, что предаю себ €.

Este cabrão tem filhos, uma mulher em casa. Se eu fizesse uma merda destas, a minha mãe dizia :

я плохо себ € чувствую.

Não me importava com universidades, nem com 700 nos exames.

я чувствую себ € дурой!

Sinto-me ridícula!

я чувствую себ € првда хорошо. ја...

Sabe uma coisa?

'еровато € себ € чувствую.

Sinto-me mal como à merda.

где ¬ ы пропадали, мы искали вас ћаma, € чувствую себ € прекраснo!

- Mãe, eu estou ótima.

ак, ты думаешь, € себ € чувствую, когда ты говоришь "нормально" в таком мрачном тоне?

Como achas que me sinto ao ouvir "Bom" num tom sombrio?

ƒа, и, € скверно себ € чувствую из-за этого.

- Pois, peço imensa desculpa.

я себ € плохо чувствую. ћне нужна чашка ча €.

Sinto-me doente, Preciso de uma chávena de chá.

я теб € оставила на вечеринке, € плохо себ € чувствую.

Eu deixei-te na festa. Desculpa.

я собираюсь сказать ему, и хорошо себ € чувствую в св € зи с этим.

Vou-lhe dizer, e sinto-me bem por isso.

... € нормально, € себ € прекрасно чувствую, все путем.

Estou bem. Sinto-me lindamente.

я себ € героем не чувствую, сэр.

Eu não me sinto como um herói, senhor.

я чувствую себ € такой виноватой из-за того, что переспала с тобой и не сказала об этом ƒжулс.

Por isso, faz todo o sentido vires ao meu bar.

" звини, малыш. ѕлохо себ € чувствую.

Desculpa, querido. Não me sinto bem.

- " ак странно себ € чувствую.

- Sinto-me esquisito.