Веселюсь translate Turkish

- Вам не нравится, что я веселюсь.

- Eğlendiğimi görmek hoşunuza gitmiyor.

- Вы должны веселиться. - Я веселюсь.

- Öyle yapıyorum.

Я веселюсь.

Çok eğleniyorum.

- Я веселюсь.

Ve içkimi bitireceğim.

Веселюсь и играю.

Eğlenceli.

- Веселюсь от души, просто летаю.

Çok neşeliyim.

Я веселюсь без нее.

O olmadan eğlenmişim.

Веселюсь.

Çok eğleniyorum.

- То, что умею лучше всего... веселюсь!

- En iyi yaptığım şey... partidir!

Веселюсь с друзьями и всё такое. - А что?

Ben sadece fark ettim de senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

- И иногда веселюсь.

- Arada bir de hoplayıp sıçradım.

Знаете, я просто веселюсь, у меня сегодня день юмора.

Biliyor musunuz? Aslında şaka yapıyorum. Ben çok esprili biriyimdir.

- Конечно. Я отлично веселюсь.

Bak eğleniyorum işte.

Я веселюсь, Донна.

Çok eğleniyorum, donna.

- Я веселюсь.

- Eğleniyorum.

Я веселюсь с тех пор, как ты мне солгал по поводу снимков.

O fotoğrafla ilgili anlattığın şeyden beri çok eğleniyorum.

Я веселюсь.

Ben eğleniyorum.

Веселюсь.

Gülümsüyorum.

Я веселюсь не из-за этого.

Gülmemin sebebi bu değil.

Я тут веселюсь, а вы двое сидите грустные.

Ben ne kadar iyi vakit geçiriyorum ama bir de şunlara bak, yüzlerinden düşen bin parça.

Поэтому ты должен простить меня, что я не особо веселюсь.

Bu yüzden izin verirsen,... kutlama yapmayacağım.

Я ведь чуток веселюсь.

Sadece eğleniyorum.

Я веселюсь.

- Gördün mü?

Я не хочу пропустить полицейские фотки. Я веселюсь.

Shot fondiplerini kaçırmak istemiyorum.

Я веселюсь.

Eğleniyorum.

Я не хожу гордо в золотой краске и веселюсь на банкетах.

Altın boyanıp, etrafta zıplayıp durup eğlenen ben değildim.

Я не веселюсь.

Ben eğlenmemeye çalışıyor gibiyim.

Я веселюсь с ним.

Ben de onlarla gülüyorum.

Я так веселюсь.

Yaptığım şey bir şakanın parçası.

Но я извиняюсь. За то, что веселюсь и творю что-то милое.

Eğlendiğim ve hoş bir şey yaptığım için özür dilerim.

– азве похоже, что € веселюсь? ƒумаю да.

- "Eğleniyor" a benziyor muyum?

Я веселюсь, как напьюсь. Кто-то звонит в дверь.

Herkes eğlenceli bir sarhoş olduğumu düşünür.

Нэйт, серьезно, я думала, ты будешь рад, увидев, что я снова веселюсь.

Evet, biliyorum. Nate, en sonunda yeniden eğlendiğimi görmekten mutlu olursun sanmıştım.

Это плохо, что я веселюсь?

Eğleniyor olmam kötü mü yani?

Для меня это не сложно. Я веселюсь.

- Benim için bir zorluğu yok, eğleniyorum.

Нет, все нормально. я веселюсь.

Yok, sorun değil. Eğleniyorum.

Просто веселюсь

Sadece eğleniyorum.

Знаешь, я тут подумал что иногда... Я могу быть несносным, когда веселюсь и развлекаюсь, и когда это всплыло, ты даже назвала меня милым.

Düşünüyordum da bilirsin işte, bazen gerçekten eğlenceli ve zevkli bir şekilde sevimsiz olabiliyorum ve konusu da açıldığına göre tatlı olduğum ağzından çıktı.

Я веселюсь здесь с людьми

Burada insanlarla beraber eğleniyorum.

Ну он не выглядит счастливым, а я веселюсь

Böyle dışarıda takılmama sevinmeyecek.

Я наконец таки выхожу в свет, знакомлюсь с новыми людьми, веселюсь понемногу, и всё это... жутко неловко.

Çıkıyorum, yeni insanlarla tanışıyorum, eğleniyorum ve bu biraz garip.

Но время летит пока я веселюсь.

Ama eğlenirken zamanın nasıl geçtiğini fark etmiyorum.

Всё это время я думал что... Просто веселюсь.

Ben sadece biraz eğleniyorum sanıyordum.

Ќу, € просто даже представить не могла, как веселюсь, пока – адж там, на лечении.

Raj bu haldeyken, eğlenmeyi pek hayal edemiyorum.

Я просто веселюсь.

Burada takılıyorum sadece.

В случае, если ты еще не заметил, я также сейчас не веселюсь

Fark etmediysen belirteyim, ben de burada pek eğlenmiyorum.

Я просто веселюсь в караване.

Karavanda iyi vakit geçiriyorum.

Вечно ты лезешь, когда я веселюсь!

Ne zaman eğlensem karşıma çıkıyorsun!

Веселюсь.

- Bu eğlenceli mi?

Я просто веселюсь!

Çok eğlendim.

- Я веселюсь.

Yaptığın işten keyif al.