Вы обвиняете меня translate Turkish

- Простите, вы обвиняете меня?

Beni mi kastediyorsunuz?

Вы обвиняете меня?

Beni mi suçluyorsunuz?

А теперь, несмотря на все это, вы набрасываетесь на меня. Вы обвиняете меня.

Şimdiyse, herşeye rağmen bana dönüyorsunuz ve suçu üzerime atıyorsunuz.

- Вы обвиняете меня?

- Beni mi suçluyorsunuz?

Вы обвиняете меня в дурном обращении с отцом.

- Beni babama kötü davranmakla suçluyorsunuz.

Вы обвиняете меня в его убийстве?

Profesörü benim öldürdüğümü düşünüyorsunuz?

Так что,.. -... если вы обвиняете меня в том...

- Yani beni suçlayacaksanız...

Если вы позволите, я лучше не буду стоять здесь и слушать как вы обвиняете меня.

Müsade ederseniz ben burada kalıp, beni suçlamanızı dinlemeyeceğim.

Значит, в похищении детей вы обвиняете меня?

Bana çocukları kaçırdığımı mı söylüyorsun?

И я знаю, что ты был зол, что я врал вам насчет того, кто я есть, но... Черт возьми, вы обвиняете меня?

Kim olduğum konusunda yalan söylediğim için bana kızdığını biliyorum, ama suçu hiç bana atabilir misin?

- Вы обвиняете меня, говорите, что я плохой!

- Beni suçlayıp kötü biri yapacaksın! - Edwin, bıçağı bırak.

Вы обвиняете меня?

Beni mi suçluyorsun?

Босс, почему вы обвиняете меня в том, что я девушка?

Patron, neden kız olduğum hakkında konuşup duruyorsun?

И только в чем, черт возьми, Вы обвиняете меня?

Ve ne lanet olasıca hakla Beni suçluyorsunuz?

И вы обвиняете меня без малейших доказательств.

Sizse elinizde en ufak bir kanıt olmadan beni suçluyorsunuz.

Вы обвиняете меня во лжи?

Bana yalancı mı diyorsunuz?

Вы обвиняете меня в преступлении, основываясь на словах ненормального серийного убийцы?

Bir seri katilin sözlerine dayanarak benim suçlu olduğumu mu söylüyorsunuz?

Вы обвиняете меня в грабеже Брайана?

Beni Bryan'dan çalmakla mı suçluyorsunuz?

Вы обвиняете меня в убийстве?

Beni cinayetle mi suçluyorsunuz?

Вы и полиция, не сделали ничего, кроме как обвиняете меня в обоих убийствах.

Siz de, polis de... beni cinayetlere karismakla suçladiniz.

- Вы меня обвиняете в... - Да!

- Beni cinayetle...

Вы меня обвиняете?

Beni mi suçluyorsunuz?

- Почему вы меня обвиняете?

- Beni neden suçluyorsun?

Вы меня в чём-то обвиняете?

Beni bir şeyle mi itham ediyorsun yoksa?

Сначала вы заманиваете меня в свой душ... теперь обвиняете в убийстве.

Bir dakika önce beni banyoda kovalayıp duruyorsun. Sonraki dakika, beni katil olmakla suçluyorsun.

Вы в самом деле меня в этом обвиняете?

Sen cidden beni bununla mı suçluyorsun?

Я никогда не признавался в совершении преступления, в котором вы меня обвиняете.

Benden istediğiniz suçun itirafını hiçbir zaman etmedim.

- Вы всегда меня обвиняете.

- Her zaman beni suçluyorsun.

Вы уже вторично обвиняете меня, что я говорю не от своего имени.

İkidir beni başka birinin ağzından konuşmakla suçluyorsun.

В чём вы меня обвиняете?

Beni neyle suçluyorsunuz?

В чем вы меня обвиняете?

Suçlamalar nedir?

Я требую ответов на свои вопросы! В чем вы меня обвиняете?

Neyle suçlandığımı öğrenmeyi talep ediyorum.

А что, по-вашему, тут происходит - вы врываетесь сюда и обвиняете меня и внука в том, что мы - пара метаморфов?

Böyle içeri dalıp, torunumla beni bir çift Değişken olmakla suçlayınca ne olacağını sanıyordun?

Вы в чем-то меня обвиняете?

Beni bir şeyle mi suçluyorsun?

Вы меня в чём-то обвиняете?

Evet.

Вы что, меня обвиняете? Вы шутите.

Beni mi suçluyorsunuz?

Вы обвиняете всех и всё в ФБР... вы должны обвинить и меня вместе с ними.

FBI'ın içinde bir kimseyi her hangi bir şey için suçlayacaksan... beni de onlarla beraber suçlaman gerekir.

... мне не нравится, когда меня обвиняют в плагиате, если Вы меня в нём обвиняете... Чико, домой!

Aşırmayla suçlanmaktan hoşlanmam eğer beni suçladığın şey buysa.

К тому, в чём вы меня обвиняете, я не имею никакого отношения.

Beni yapmakla suçladığınız şeyi kesinlikle yapmadım.

-... мы отрицаем. К тому, в чём вы меня обвиняете, я совершенно не причастна.

Ben kesinlikle beni suçladığınız şeyi yapmadım.

Вы врываетесь как ураган, а сами обвиняете меня во вторжении...

Fırtına gibi içeri dalıp beni haneye tecavüzle suçluyorsun...

Вы меня обвиняете?

Beni mi suçluyorsun?

В чём вы меня обвиняете?

- Birisi bu arabayı kullanmış olmalı.

Дело вот в чём : Линли утонул на земле, Долли умерла от страха, но оба были связаны с вами. - Вы меня обвиняете?

Ancak asıl mesele, boğulan Lynley ve korkudan ölen Dolly'nin seninle bağlantılı olması.

В чем вы меня обвиняете?

Beni tam olarak neyle suçluyorsunuz?

Я не могу поверить, что вы ребята обвиняете меня в этом!

Beni bununla suçladığınıza inanamıyorum!

Вы меня в чем-то обвиняете?

Beni bir şeyle mi suçluyorsunuz?

Мир должен знать это, Би, и вы приходите сюда и обвиняете меня в убийстве кого-то, с кем я вместе вырос?

Dünya bunu bilmeli B, ve siz buraya geliyorsunuz ve beni birlikte büyüdüğüm bir insanı öldürmekle suçluyorsunuz.

Да, ну она должна быть такой, если кто-то подложил их ребятам в рюкзаки. В чем вы меня обвиняете?

Evet, öyle olmak zorundaydı başka türlü o çocuğun çantasına gizlice koyulamazdı.

Вы, парни, пришли ко мне на работу, без ордера - что меня вполне устроило бы, между прочим - а теперь вы меня обвиняете.

Sizler benim mekanıma geldiniz, teminatsız size yardımcı oldum şimdiyse bana bir tuzak kuruyorsunuz.

Вы меня в чём-то обвиняете?

Sanki beni bir şeyle itham ediyorsun gibi?