Мне нравится этот фильм translate Turkish
20 parallel translation
Мне нравится этот фильм.
Bu filme bayılıyorum.
Мне нравится этот фильм.
O filmi severdim ben.
- Да, мне нравится этот фильм.
Evet o filmi seviyorum.
Мне нравится этот фильм намного больше, чем фильм той маленькой девочки, Потому что этот я посмотрел сегодня.
Bu filmi o küçük kızın filminden çok daha fazla beğendim, çünkü bunu bugün seyrettim.
Да, эм, "Грязный Гарри" Мне... Мне нравится этот фильм.
Evet, "Magnum Kuvveti" Bu onlardan biri.
"Грязный Гарри". Мне... Мне нравится этот фильм.
"Magnum Kuvveti." Onlardan biriydi.
Мне нравится этот фильм, потому что он очень депрессивный.
Bu filmi sevmemin nedeni çok iç karartıcı olması.
Ты же не миссис Даутфайр. Мне нравится этот фильм.
- O filme bayılırım.
Мне нравится этот фильм!
Severim öyle şeyleri.
Мне нравится этот фильм.
Şu filme bayılıyorum.
Мне нравится этот фильм, но ничего не получится.
O filmi severim, ama bu işe yaramayacak.
Мне нравится этот фильм.
- O filme bayılmıştım.
Я не знаю чем этот документальный фильм должен быть, но мне не нравится куда ты клонишь.
bu belgeselin nasıl olması gerektiğini bilmiyorum... ama gittiğiniz yönü sevmedim.
Ой, мне так нравится этот фильм.
O filmi çok severim!
Да, мне нравится этот фильм.
Evet, o filme bayılırım.
Мне этот фильм, между прочим, нравится.
Hey, ben bu filme bayılıyorum.
Мне очень нравится этот фильм.
O filmi epey severim.
Мне тоже нравится этот фильм, особенно та часть где Ганс начинает перебирать заложников чтобы найти того, о ком так беспокоится МакКлейн.
O filmi ben de çok beğenirim, özellikle Hans'ın rehinelerin üstüne doğru gidip McClane'nin önemsediği kişiyi bulma sahnesini...
Мне не нравится этот фильм.
Bu filmden hoşlanmadım.
Мне тоже очень нравится этот фильм!
Bende o filmi çok severim.
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится это платье 18
мне нравится цвет 19
мне нравится твое платье 27
мне нравится моя работа 46
мне нравится смотреть 35
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится это платье 18
мне нравится цвет 19
мне нравится твое платье 27
мне нравится моя работа 46
мне нравится смотреть 35