English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Н ] / Не играйте со мной

Не играйте со мной translate Turkish

23 parallel translation
Не играйте со мной, девушка.
Benimle oyun oynamayın genç bayan.
Не играйте со мной.
Benimle oyun oynama.
Не играйте со мной, док.
benimle oyun oynama, doktor.
Не играйте со мной в игры, понятно?
Bana oyun oynamayın.
— Не играйте со мной в игры, Ник!
- Benimle oyun oynama, Nick!
Не играйте со мной.
Benimle oyun oynamayın.
Не играйте со мной. Я и не играю.
- Oyun oynamıyorum.
Не играйте со мной, доктор Джонс.
Benimle oynama, Dr. Jones.
Не играйте со мной в игры.
Benimle oyu oynamayın.
Не играйте со мной.
- Beni zorlama.
Не играйте со мной в эти игры генерал, я сдаюсь.
Benimle oyun oynamayın general. Teslim olacağım.
Не играйте со мной, сэр.
Benimle oynamayın bayım.
Не играйте со мной в скромность.
Benimle bu mütevazı oyun oynamayın.
Пожалуйста, не играйте со мной, Анна.
Lütfen benimle oyun oynama, Anne.
- Не играйте со мной, Энн.
- Oyun oynama benimle, Anne.
Никогда так со мной не играйте, понятно?
Hiç kimse bana öyle bir şey yapamaz, anladınız mı?
Не играйте в игры со мной!
Benimle oyun oynama.
- Не играйте со мной, Пол!
Benimle oyun oynama Paul.
Не играйте со мной, Фэйгин.
- Benimle oynama, Fagin.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]