Не хочу этого слышать translate Turkish

Я не хочу этого слышать.

Bir şey söylemeni istemiyorum.

Я не хочу этого слышать.

- Bunu duymak istemiyorum.

Верно. Я не хочу этого слышать потому что, говоря по правде, меня это не колышет, понятно?

Evet, çünkü doğruyu söylemek gerekirse, umurumda bile değil, tamam mı?

Я больше не хочу этого слышать.

Artık sizi duymak istemiyorum. Canıma yetti!

- Не хочу этого слышать

- Bunu duymamış olayım.

Я не хочу этого слышать.

- Dinlemeye dayanamıyorum!

Не хочу этого слышать.

Duymak istemiyorum.

- Не хочу этого слышать.

- Bunu duymak istemiyorum.

Я не хочу этого слышать.

Bu konuda hiçbir şey duymak istemiyorum.

Я не хочу этого слышать.

Duymak istemiyorum.

Я не хочу этого слышать.

Duymak istemiyordum. Angel.

Я знаю, что ты хочешь сказать, и я не хочу этого слышать.

Ne söyleyeceğini biliyorum ve onu duymak istemiyorum.

- Я не хочу этого слышать.

- Boşuna anlatma.

Я не хочу этого слышать!

Bana bunu söyleme!

- Я не хочу этого слышать.

- Duymak istemiyorum.

Я не хочу этого слышать, Джо.

Duymak istemiyorum Joe.

Я не хочу этого слышать.

Dinlemek istemiyorum.

Я не хочу этого слышать.

Dinlemek istemiyorum!

если это что-то непристойное, то я не хочу этого слышать.

zevksiz birşeyse, duymak istemiyorum.

Если ты несчастен, сделай что-нибудь, а не жалуйся. И, честно говоря, я не хочу этого слышать

Eğer evliliğinde mutlu değilsen, sadece şikayet etmek yerine başka bir şeyler yap, çünkü daha fazla duymak istemiyorum.

Не хочу этого слышать.

- Dinlemek istemiyorum.

Нет... даже не хочу этого слышать.

- Bunu duymak istemiyorum. Yo, yo, dinle.

Я не хочу этого слышать. - Что?

Bunu duymak istemiyorum.

Я не хочу этого слышать

Surachai, konuş onunla.

Я же сказал, что не хочу этого слышать.

Söyledim sana. Dinlemek istemiyorum.

- Я не хочу этого слышать... не хочу слышать!

- Seni dinlemek istemiyorum!

Я не хочу этого слышать. И ты это знаешь.

İstemediğimi biliyorsun.

— Я не хочу этого слышать, ясно?

- Hiçbir şey duymak istemiyorum, tamam mı?

Я не хочу, не хочу этого слышать.

Bunları duymak istemiyorum.

Я не хочу этого слышать, замолчи!

İstemiyorum... suus.

Больше я этого слышать не хочу.

Artık incinmek istemiyorum.

Я не хочу слышать этого!

Ortalık karışınca Rink'in peşinden kim gitti?

- И слышать этого не хочу, Билли.

- Duymak istemiyorum Billy.

Если ты говоришь о том, о чём я думаю,.. .. то лучше не говори этого потому, что я не хочу это слышать.

Düşündüğüm şeyi söyleyeceksen sakın söyleme çünkü dinlemek istemiyorum.

Фрэнк, не хочу этого слышать

Yeter artık!

Я не хочу даже слышать имя этого человека в своём доме.

Bu evde o adamın ismini bir daha asla duymak istemiyorum.

но, сэр, это большой риск оставлять ее в живых всему свое время а прямо сейчас я хочу, чтобы ты продолжил поиски Риу мне без разницы, что для этого понадобиться и я не хочу слышать извинений просто найди его

Ama eğer onu orada öylece bırakırsak... Onunla sonra ilgileneceğim. Ryu'yu bulmaya yoğunlaşmalıyım.

Не хочу я этого слышать!

- Ross! - Duymak istemiyorum bile!

Я не хочу слышать больше этого, вы слышите меня?

Artık bunları duymak istemiyorum tamam mı?

- Хуже немцев? И слышать этого не хочу.

Bilmek istemiyorum.

Слова этого не хочу больше слышать!

Hatta bu kelimeleri bile duymak istemiyorum.

Эй, Майк... Я не хочу больше этого от тебя слышать.

Mike, bir daha böyle birşey söylediğini duymak istemiyorum.

Я не хочу слышать этого, черт побери! Ты не смотрел ему в глаза!

Onun gözlerine bakan sen değildin.

Я даже не хочу слышать этого.

Burada durup bunu dinlemeyeceğim.

Я не хочу слышать этого, Картер.

Duymak istemiyorum, Carter.

- Я не хочу этого слышать

Ve ben bunu duymak istemiyorum.

- Нет, Брэд, эм, я не хочу слышать этого.

- Hayır, Brad, uh, bunu duymak istemiyorum.

И пока этого не будет сделано, я ничего не хочу слышать.

Bu gerçekleşene kadar hiçbir şeyi görüşmek istemiyorum.

Не хочу этого слышать.

Sus!

Я не хочу этого даже слышать.

Bunu duymak istemiyorum.

Я не хочу больше этого слышать

Bunu bir daha duymak istemiyorum.