Она звонила translate Turkish

Я слышала, как она звонила насчет билетов до Норфолка.

Bayan Blake'ten söz ediyorsanız, Norfolk treni için telefon ettiğini duydum.

Когда я уходил, она звонила доктору.

Ben çıkarken o da doktoru arıyordu.

Я знаю, что это она звонила.

Biliyorum, arayan Irena'ydı.

- Это она звонила мне?

- Telefondaki o muydu?

- Почему она звонила мне?

- Neden beni aradı?

Ну, она звонила мне.

Beni aradı.

- Она звонила куда-то?

- Telefon görüşmesi yaptı mı ya da...

Может быть, это она звонила по телефону, какая разница?

Belki bir iki telefon etmiştir, kimin umurunda?

Она звонила мне!

Bana telefon etti!

Я говорила тебе, что она звонила.

Aradığını söyledim.

Она звонила?

Aradı mı?

Откуда она звонила?

Nereden arıyordu?

Ни слова, но когда она звонила в последний раз, она попросила, чтобы я открыла счёт в банке на имя Хантера...

Hiç haber yok. Ama son aradığında, Hunter için bir banka hesabı açmamı istemişti.

Все с одного номера. Она звонила каждый 10 минут в течение часа.

Bir saatten beri her 10 dakikada bir arıyor.

- Как вы узнали, что она звонила?

- Arama yaptığını nasıl biliyorsunuz?

Сегодня - она звонила из аэропорта.

Ne zaman? Bugün.

Она звонила мне этой ночью.

- Dün gece beni aradı.

Она звонила.

Aramış.

Она звонила мне.

O beni aradı.

Кажется, она звонила Нику.

Galiba Nick'in dairesine gidiyor.

Я плачу кассирше, чтобы она звонила мне на работу, чтобы парни думали, что у меня есть личная жизнь.

Birine para verdim, aratıyorum. Böylece bir hayatım var sanıyorlar.

Она звонила какой-то Айзекс.

Isaacs isimli bir kadını aramış.

Она звонила в середине ночи.

Gecenin bir yarısı aradı.

Она никогда не звонила в морги из-за меня.

Benim için morgu aramadı hiç.

что она даже и не узнала меня что столько не звонила и обняла меня

Bu kadar büyüyüp güzelleştiğime inanamadığını söyledi. Bana sarıldı. Beni özlediğini ve aramadığı için çok üzgün olduğunu söyledi.

Звонила девушка. Кто она?

- Kadındı.

Я знаю, мадам Бушан, она мне звонила. Ну ладно, хорошо, она боялась, что я забуду.

# Ama yalnız yürürüm yollarda #

Она ещё звонила домой.

Buradan telefon açmıştı.

В таком случае, откуда вы знаете, что она не звонила?

O zaman telefpn görüşmesi yapmadığını nereden biliyorsun?

- Она не звонила? - Насколько знаю - нет.

- Aramadı mı?

Не звонила ли она сегодня доктору?

Bugün doktoru hiç aradı mı?

Она не звонила?

Aramadı mı?

Она только что звонила.

- Hayır, az önce beni aradı.

Записи показывают что она несколько раз звонила... вам сюда и домой. - Садитесь, пожалуйста.

- Lütfen oturun.

В полиции знают что она часто мне звонила.

Sinir krizi geçiriyorsun! Polis, bana sürekli telefon ettiğini biliyor.

Шеф, звонила ваша жена, она сказала,..

Şef, karınız aradı ve şöyle dedi :

Она тебе звонила?

Seni aramadı mı?

Mиссис Палмер, вы не помните... звонила она кому-нибудь или, может, ей кто-то звонил?

Bayan Palmer, hatırlayabiliyor musunuz... Hiç telefon görüşmesi yaptı mı?

Да, Элейн звонила. Она сказала, что будет здесь в 2 : 30 и сказала :

Elaine aradı. 2 : 30'da burada olacakmış, ve dedi ki :

Я слышала, как мистеру Палмеру звонила её мать. И сказала, что она до сих пор не приехала домой. А потом к нему пришли...

Bay Palmer'ı annesi telefonla aradı ve eve gelmediğini söyledi sonra da Şerif Truman geldi.

Джози звонила Питу. Она вернётся завтра, во второй половине дня.

- Josie Pete'i aramış.

" на самом деле - только не бесись, когда € тебе это говорю, но когда мама Ѕрайна звонила с ее списком... она предложила чтобы они могли бы тоже вз € тьс € за дело и помочь со свадебными расходами.

Sakın bunu söyleyince sapıtma ama Bryan'ın annesi liste için aradığında düğün masraflarına katılmayı teklif etti.

Она тоже звонила моим родителям.

O da ailemi aramıştı.

Она мне звонила.

Beni çağırdı.

Но я звонила вашей жене, чтобы сообщить вашей жене, что вы не пострадали Она мне сказала, что и до этого печального...

Fakat iyi haberi vermek için eşinizle konuştuğumda, bana dedi ki bu nahoş olaydan önce bile...

- Я звонила Энн, она отменила ваш ленч в Пастрио.

Öğleden sonra personel toplantısı var, bir de Anne aradı. - Post Trio'daki yemeğinizi iptal etti.

Звонила какая-то женщина... она сказала, что Пэгги О'Делл мертва.

Bir kadındı. Peggy O'Dell'in öldüğünü söyledi.

- Я сказал, она мне звонила. - Что она хотела?

- Beni aradı dedim.

- Да, она недавно звонила.

- Oh, evet, az önce aradı.

Она вчера вечером звонила Сюьзан.

Dün gece Susan'ı aradı.

Звонила Дороти, она не смогла пройти.

Dorothy aradı, barikatı aşamamış. O da eve gitmiş. Tamam.